1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,333
Скъпи мои ученици,

4
00:00:51,916 --> 00:00:54,416
бавно наближаваш деня

5
00:00:54,708 --> 00:00:58,250
това ще определи не само вашето бъдеще

6
00:00:59,083 --> 00:01:00,541
но и на целия свят.

7
00:01:03,666 --> 00:01:06,458
Все пак този ден е след 100 дни.

8
00:01:06,916 --> 00:01:10,458
Тази нощ е само твоя.

9
00:01:14,208 --> 00:01:16,791
мога да кажа,

10
00:01:17,666 --> 00:01:19,041
О миг, остани малко!

11
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
О момент!

12
00:01:22,750 --> 00:01:23,958
Ти си толкова прекрасна!

13
00:01:26,708 --> 00:01:27,750
Кой каза това?

14
00:01:31,208 --> 00:01:32,583
Pixel знаеше по-добре.

15
00:01:32,708 --> 00:01:34,666
-Луи!
-Какво?

16
00:01:34,875 --> 00:01:36,916
Той ще дойде. Ще видиш.

17
00:01:37,583 --> 00:01:41,750
Знам, че всички вие
бих искал, следвайки примера на Фауст,

18
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
направи тази нощ вечна.

19
00:01:46,083 --> 00:01:49,875
Тази вечер обаче ще мине.
А с него и вашето безгрижно детство.

20
00:01:50,958 --> 00:01:54,583
Ето защо, преди да започнем
обратното броене до финалите,

21
00:01:54,708 --> 00:01:56,166
Ще цитирам една класика:

22
00:01:57,416 --> 00:01:59,958
Да потанцуваме!

23
00:02:04,875 --> 00:02:06,000
Не бях метафора.

24
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
Хайде да потанцуваме.

25
00:02:07,958 --> 00:02:08,791
Танцувайте!

26
00:02:20,583 --> 00:02:22,458
Трябва да започнем сега, Оливия.

27
00:02:24,458 --> 00:02:25,666
Мога да помогна.

28
00:02:28,291 --> 00:02:29,458
Тревожиш ли се за него?

29
00:02:30,625 --> 00:02:31,750
Той ще дойде.

30
00:03:53,708 --> 00:03:56,125
Бъдете спокойни, мили! Не изпадайте в паника!

31
00:03:56,208 --> 00:04:02,083
Преместете се в опашката към аварийния изход.
Спокойно, както тренирахме.

32
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
това е! страхотно

33
00:04:06,333 --> 00:04:07,541
Не изпадайте в паника!

34
00:04:07,750 --> 00:04:10,916
Скъпи ученици, моля!
Моля, бъдете внимателни, мили!

35
00:04:13,583 --> 00:04:16,291
Ела по-близо. Хайде, хайде!

36
00:04:17,416 --> 00:04:19,208
Чух, че това парти е било провал.

37
00:04:19,375 --> 00:04:22,708
Не се безпокой!
Нека да дадем старт на истинското парти!

38
00:04:27,625 --> 00:04:31,166
здрасти! Вдигнете малко шум за Pixel!

39
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
извинете!

40
00:04:33,125 --> 00:04:34,166
извинете!

41
00:04:34,291 --> 00:04:36,000
Така че, да тръгваме!

42
00:04:42,083 --> 00:04:44,166
Сър, пуснете го.

43
00:04:44,583 --> 00:04:48,041
Оливия, има пожар.
Трагедия в процес на създаване.

44
00:04:48,208 --> 00:04:49,833
Просто се огледайте, моля!

45
00:04:51,375 --> 00:04:54,500
Не трябва ли да е момент
искат да траят вечно?

46
00:04:54,625 --> 00:04:57,708
- И го чистиш до сутринта?
- Разбира се, както винаги.

47
00:05:19,625 --> 00:05:21,583
пиксел! Най-после!

48
00:05:22,208 --> 00:05:24,583
- Успях ли преди танца?
- Хайде де!

49
00:05:24,916 --> 00:05:28,416
съжалявам Отне ми известно време
да събера всичко заедно.

50
00:05:28,583 --> 00:05:29,875
Но ти успя!

51
00:05:29,958 --> 00:05:30,833
Погледни ме!

52
00:05:40,500 --> 00:05:44,500
ДИПЛОМСКИЯТ ОБЕР

53
00:05:54,875 --> 00:05:57,583
знаехте ли
че можете да летите в космоса

54
00:05:57,666 --> 00:06:00,041
на цената на тристаен апартамент?

55
00:06:01,041 --> 00:06:04,166
Бих избрал апартамент от години
за няколко минути в космоса.

56
00:06:04,291 --> 00:06:07,625
какво казваш
Няма апартамент по-добър от такава гледка!

57
00:06:08,208 --> 00:06:10,958
Ако искам, мога да гледам Земята
от космоса в YouTube.

58
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
Това е единствената гледка, която ми трябва.

59
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
Нека му се наслаждаваме, докато можем.

60
00:06:15,166 --> 00:06:18,166
- Искат да взривят моста?
- Знаеш какво имам предвид.

61
00:06:18,500 --> 00:06:20,583
Виждали ли сте колеж тук в града?

62
00:06:21,250 --> 00:06:23,625
колеж? Все още има светлинни години.

63
00:06:24,041 --> 00:06:25,541
Трябва да ти кажа нещо...

64
00:06:25,625 --> 00:06:30,000
Повечето възрастни не знаят какво да правят,
защо трябва

65
00:06:30,833 --> 00:06:32,166
Има нещо в това.

66
00:06:32,250 --> 00:06:34,041
Не знам как ще стане.

67
00:06:34,750 --> 00:06:37,541
Говорим си от година
относно отиването в техническия университет!

68
00:06:37,750 --> 00:06:39,875
И така, какво друго, ако не колеж, голям мозък.

69
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
първо,

70
00:06:42,916 --> 00:06:45,958
Ще започна колеж
и да те науча на всичко.

71
00:06:46,833 --> 00:06:50,625
Нека започнем с намирането
ако пространството е по-добро от вашето собствено креватче.

72
00:06:51,541 --> 00:06:53,958
Ще учим
въртенето на небесните тела

73
00:06:54,041 --> 00:06:57,416
и разберете защо Луи и Марсела
никога не се целувай с нас наоколо.

74
00:06:59,708 --> 00:07:03,041
В часа по астрология,
ще гадаем от ушна кал

75
00:07:03,333 --> 00:07:05,750
за да разбере защо Оливия е толкова мрачна днес.

76
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
ще ми липсваш

77
00:07:08,875 --> 00:07:12,583
Хайде, няма да ходиш
в космоса с Turbo, нали?

78
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
- Не, в колеж в Лондон.
- Наистина ли?

79
00:07:15,333 --> 00:07:16,166
аз съм!

80
00:07:16,250 --> 00:07:18,500
Успях
до финалния етап на кандидатстване!

81
00:07:26,458 --> 00:07:29,666
...ще ви посетим
и вижте Central Park...

82
00:07:51,500 --> 00:07:53,583
[ТОВА ПАРТИ БЕШЕ ДРУГ!]

83
00:07:57,916 --> 00:07:59,750
Ти се промъкна като шпионин.

84
00:07:59,958 --> 00:08:01,291
Как беше партито?

85
00:08:01,375 --> 00:08:03,791
Добре, но съм смъртно уморен.

86
00:08:04,000 --> 00:08:06,250
Имате ли нужда от купа?

87
00:08:06,333 --> 00:08:07,291
мамо!

88
00:08:08,000 --> 00:08:10,333
Просто питам. Починете си.

89
00:08:25,041 --> 00:08:26,083
Събуди се, Даниел!

90
00:08:26,750 --> 00:08:27,833
50 ДНИ ДО ФИНАЛИТЕ

91
00:08:27,916 --> 00:08:31,500
Имаме малка революция
в системата за оценяване тази година.

92
00:08:31,708 --> 00:08:32,666
Ето го.

93
00:08:33,000 --> 00:08:36,500
И ето защо
фиктивните финали са толкова късно.

94
00:08:37,333 --> 00:08:41,625
Надявам се, че сте използвали
това допълнително време

95
00:08:42,250 --> 00:08:43,458
за учене.

96
00:08:44,958 --> 00:08:46,208
добре

97
00:08:48,458 --> 00:08:50,000
Имате три часа.

98
00:08:51,916 --> 00:08:52,875
тръгвай си!

99
00:09:22,250 --> 00:09:23,625
Беше ли многократен избор?

100
00:09:23,958 --> 00:09:25,916
Спокойно, това беше само пробен изпит!

101
00:09:26,000 --> 00:09:27,958
Лесно ти е да кажеш,
ти завърши първи.

102
00:09:28,083 --> 00:09:30,833
Приключението зове.
Знаете ли кой ден е?

103
00:09:32,791 --> 00:09:33,708
Днес е…

104
00:09:34,916 --> 00:09:36,166
Денят на пробния изпит?

105
00:09:36,375 --> 00:09:38,916
- Денят за прескачане е! какво става с теб
- Даниел.

106
00:09:42,625 --> 00:09:45,041
Искате ли да игнорирате
нашата годишна традиция?

107
00:09:45,125 --> 00:09:48,041
Турбо, винаги си бил
първи пропускат часовете.

108
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
Вие го знаете
тази година е специална, нали?

109
00:09:50,916 --> 00:09:53,666
Разбира се! Никога не сме имали такова време!

110
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
Можем дори да отидем до езерото.

111
00:09:56,291 --> 00:09:58,333
Звучи като страхотна идея, но…

112
00:09:59,166 --> 00:10:00,583
Днес го обърках.

113
00:10:01,458 --> 00:10:02,708
И аз го гръмнах.

114
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
Следващият път.

115
00:10:05,583 --> 00:10:06,541
почакай

116
00:10:36,666 --> 00:10:40,208
Пиликок седеше на хълма Пиликок:
Алоу, алоу, луу, луу!

117
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Даниел? какво става

118
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
О боже!

119
00:10:52,375 --> 00:10:53,583
Теди!

120
00:10:56,375 --> 00:10:58,791
Не можа ли да използваш телефонния номер?

121
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
Софи!

122
00:11:01,291 --> 00:11:03,541
Разследващ както винаги.

123
00:11:05,208 --> 00:11:07,208
Не запомних номера на апартамента.

124
00:11:08,875 --> 00:11:11,708
Някак си нямам къде да остана,
временно.

125
00:11:14,458 --> 00:11:17,541
Даниел, това е дядо ти, Антъни.

126
00:11:17,833 --> 00:11:19,791
Е, приятел?

127
00:11:20,750 --> 00:11:23,750
Не сте ме виждали в какво...
двадесет и пет години?

128
00:11:26,708 --> 00:11:28,291
Родителите ми ми казаха, че си заминал.

129
00:11:28,375 --> 00:11:30,208
Е, един вид.

130
00:11:30,333 --> 00:11:31,625
Когато ме изпратиха долу...

131
00:11:31,708 --> 00:11:35,666
Изпратихме го в старата ни къща
в провинцията,

132
00:11:35,958 --> 00:11:39,958
там, разбра дядо
че трябва да си изкарва хляба в...

133
00:11:41,291 --> 00:11:43,625
…Австралия.

134
00:11:44,333 --> 00:11:50,000
Ако дядо иска да остане с нас,
Сигурен съм, че той ще ви разкаже за това.

135
00:11:50,083 --> 00:11:54,333
Разбира се, Австралия! Какво грандиозно място!

136
00:11:55,958 --> 00:11:59,291
Някога беше Австралия
британска наказателна колония, така че...

137
00:11:59,500 --> 00:12:01,958
татко! Знаеш ли, ние всъщност...

138
00:12:02,750 --> 00:12:04,625
Тук нямаме стая за гости.

139
00:12:04,708 --> 00:12:06,000
Диванът е твърде стар.

140
00:12:06,208 --> 00:12:08,208
Пружините могат да пробият гърба ви.

141
00:12:09,625 --> 00:12:12,458
Все още е лукс в сравнение
на двуетажни легла, които имат...

142
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
В Австралия.

143
00:12:15,750 --> 00:12:18,041
Да поговорим утре.

144
00:12:18,166 --> 00:12:21,041
отивай да спиш,
Обзалагам се, че трябва да отидеш на работа.

145
00:12:21,500 --> 00:12:23,416
Умирам да хвана няколко Z-та.

146
00:12:26,583 --> 00:12:27,416
Теди!

147
00:12:40,625 --> 00:12:41,541
В леглото, веднага!

148
00:13:03,083 --> 00:13:04,000
младши!

149
00:13:04,333 --> 00:13:05,333
Гладни?

150
00:13:06,625 --> 00:13:08,250
Антъни, луд ли си?

151
00:13:10,000 --> 00:13:11,083
какво?

152
00:13:11,875 --> 00:13:13,875
Слухът ми не е толкова добър.

153
00:13:14,416 --> 00:13:19,166
Надявам се истинска английска закуска
ще изкупи вината ми, Софи.

154
00:13:19,583 --> 00:13:20,750
Здравей, Теди!

155
00:13:21,250 --> 00:13:22,416
Помогни ми, Джуниър!

156
00:13:31,500 --> 00:13:32,666
Yum… Dos Fuegos.

157
00:13:33,458 --> 00:13:36,166
Видях те да четеш Шекспир
преди лягане снощи.

158
00:13:37,291 --> 00:13:38,291
Дай ми малко.

159
00:13:39,833 --> 00:13:40,750
какво?

160
00:13:41,916 --> 00:13:42,791
Брилянтен.

161
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
Това беше любимата ми книга в училище.

162
00:13:45,625 --> 00:13:48,208
Имаше приблизително толкова смисъл

163
00:13:48,708 --> 00:13:50,375
както говори вашата Австралия.

164
00:13:50,708 --> 00:13:54,958
Предполагам, че трябва да търсите смисъл,
финалите са точно зад ъгъла.

165
00:13:57,250 --> 00:13:58,875
Дайте почивка на момчето.

166
00:13:59,458 --> 00:14:00,416
Финал!

167
00:14:00,916 --> 00:14:02,708
работа! Брак!

168
00:14:03,000 --> 00:14:05,333
Все капани измислени от капиталистите

169
00:14:05,666 --> 00:14:08,041
за да могат да повишат
следващите поколения роби.

170
00:14:09,416 --> 00:14:12,583
Така че, Антъни,
какво бихте му препоръчали?

171
00:14:13,083 --> 00:14:16,333
препоръчвам
живеейки в хармония със себе си.

172
00:14:16,541 --> 00:14:19,708
Не и с пруската система
изобретен през 19 век.

173
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
прусаки?

174
00:14:21,000 --> 00:14:23,625
младши! Кой мислите
измисли финалите?

175
00:14:23,750 --> 00:14:27,500
Същите момчета, които бяха елиминирани
Наполеон тридесет години по-късно.

176
00:14:27,583 --> 00:14:28,416
Съвпадение?

177
00:14:28,666 --> 00:14:31,708
Виждам, че си поправил прозореца, татко.

178
00:14:31,958 --> 00:14:34,375
Дебелия дойде призори.

179
00:14:34,458 --> 00:14:35,291
Какво Дебело?

180
00:14:35,416 --> 00:14:38,541
Моят приятел майстор,
той го поправи за нула време.

181
00:14:39,125 --> 00:14:42,625
И той също ме направи
допълнителни ключове за апартамента.

182
00:14:44,833 --> 00:14:45,791
Хей Джуниър.

183
00:14:47,000 --> 00:14:48,750
Ти си истински дявол, а?

184
00:14:49,541 --> 00:14:51,541
Ще ми помогнете ли да си открия банкова сметка?

185
00:14:51,625 --> 00:14:54,500
Сигурен съм, че можете да се справите сами.

186
00:14:54,791 --> 00:14:56,916
Е, мина известно време
откакто бях...

187
00:14:58,083 --> 00:14:58,916
В страната.

188
00:14:59,666 --> 00:15:01,375
Не искам да ме мамят!

189
00:15:02,000 --> 00:15:05,416
Даниел трябва да учи сега и...

190
00:15:05,541 --> 00:15:07,333
Той не може. не е ли правилно

191
00:15:10,208 --> 00:15:11,125
Аз мога.

192
00:15:27,125 --> 00:15:28,000
Добре тогава.

193
00:15:28,708 --> 00:15:29,625
добро утро

194
00:15:30,958 --> 00:15:32,250
Но разбира се.

195
00:15:33,416 --> 00:15:34,666
добро утро

196
00:15:35,416 --> 00:15:36,375
Имам клиенти.

197
00:15:36,875 --> 00:15:37,958
Хладно, чао!

198
00:15:40,958 --> 00:15:42,041
как мога да ти помогна

199
00:15:42,208 --> 00:15:44,833
Дядо ми би искал
за откриване на сметка.

200
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
Акаунт за възрастни?

201
00:15:46,375 --> 00:15:47,875
Дядо, сметка за...

202
00:15:58,750 --> 00:16:00,000
За възрастни е добре.

203
00:16:02,166 --> 00:16:04,916
Имам нужда от вашата лична карта! От всякакъв вид.

204
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
дядо!

205
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
Извинете сър!

206
00:16:32,875 --> 00:16:35,541
Това е видео карта под наем.

207
00:16:37,000 --> 00:16:39,375
Доколкото виждам, е от Барселона.

208
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
Отпреди двадесет години.

209
00:16:44,916 --> 00:16:46,125
какво правиш

210
00:16:50,375 --> 00:16:53,583
Тук не е позволено.
Махай се, преди да съм извикал охраната!

211
00:16:55,333 --> 00:16:59,000
Предлагам ви да пощадите дядо
пътувания до банки, но по-скоро го напусна

212
00:16:59,541 --> 00:17:00,625
в дом за възрастни хора.

213
00:17:20,458 --> 00:17:21,500
добра работа!

214
00:17:25,458 --> 00:17:26,375
Искате ли един?

215
00:17:27,791 --> 00:17:29,125
Правило № 1:

216
00:17:29,541 --> 00:17:31,000
Не крадете за печалба.

217
00:17:31,625 --> 00:17:32,458
дядо!

218
00:17:33,166 --> 00:17:34,291
Вие сте…

219
00:17:34,625 --> 00:17:35,916
Какво видя вътре?

220
00:17:36,333 --> 00:17:37,958
Че чиновникът е бил шут?

221
00:17:38,208 --> 00:17:39,291
Двама пазачи.

222
00:17:40,208 --> 00:17:42,958
Десет камери,
почти без сляпо петно.

223
00:17:43,583 --> 00:17:47,250
Освен района
до диспенсера за вода.

224
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
Никога не е било за акаунта?

225
00:17:53,833 --> 00:17:57,125
Масивни бетонни стени.
Така или иначе трябва да се счупи.

226
00:17:58,916 --> 00:18:00,250
Правило № 2:

227
00:18:00,958 --> 00:18:03,750
Направете задълбочено разузнаване
преди всеки обир.

228
00:18:04,875 --> 00:18:06,958
Обирът? дядо!

229
00:18:07,625 --> 00:18:11,250
Ако имаш толкова голяма нужда от пари,
родителите с радост ще ви помогнат.

230
00:18:11,916 --> 00:18:14,625
Джуниър, не ме интересуват парите!

231
00:18:14,958 --> 00:18:17,625
Правя го от чиста страст.

232
00:18:17,875 --> 00:18:20,708
Това е средният ми пръст
към заведението.

233
00:18:21,583 --> 00:18:22,416
Аха...

234
00:18:24,208 --> 00:18:27,375
Помни, живей по своя начин,
или как ви казват.

235
00:18:27,458 --> 00:18:28,541
Аз направих избора.

236
00:18:32,583 --> 00:18:33,458
Турбо!

237
00:18:33,916 --> 00:18:34,750
Турбо!

238
00:18:35,541 --> 00:18:38,041
Спали ли сте изобщо?
Приличаш на зомби.

239
00:18:38,666 --> 00:18:40,291
Разглеждах колежите до късно.

240
00:18:40,958 --> 00:18:43,458
Колко точки са необходими
във вашия технически университет?

241
00:18:44,208 --> 00:18:46,041
Невъзможно число в математиката.

242
00:18:46,875 --> 00:18:51,958
За да стигна до моя мечтан факултет в Обединеното кралство,
трябва да имате средно 99%.

243
00:18:52,291 --> 00:18:53,666
Защо правим това?

244
00:18:53,750 --> 00:18:55,458
Скъпи ученици.

245
00:18:55,916 --> 00:19:01,125
За да ви успокоя
и за да разсея съмненията ти,

246
00:19:01,875 --> 00:19:04,250
Поканих специален гост.
Нека добре дошли

247
00:19:04,416 --> 00:19:07,750
министърът на образованието,
Барбара Ричфийлд!

248
00:19:15,916 --> 00:19:20,500
Чухте ли вече
на проекта за дигитализация на финалните изпити?

249
00:19:23,458 --> 00:19:24,583
Ти, с телефона!

250
00:19:25,750 --> 00:19:28,791
Знаете ли какво е
финалният проект за цифровизация?

251
00:19:33,916 --> 00:19:35,833
Можеш ли да ги вземеш у дома?

252
00:19:39,041 --> 00:19:43,041
Изпитните листове ще бъдат дигитализирани
след като сте ги предали.

253
00:19:43,583 --> 00:19:48,208
Трябва да ни позволи да проверим вашите изпити
в рамките на двадесет и четири часа.

254
00:19:48,375 --> 00:19:52,291
Въпреки че това е мое собствено,
новаторска програма,

255
00:19:52,375 --> 00:19:56,000
позволете ми да ви разкажа повече за това
с моя сътрудник,

256
00:19:56,375 --> 00:19:59,208
най-известният възпитаник
от вашата гимназия,

257
00:19:59,291 --> 00:20:02,875
заместник-министър на образованието,
Луси Райт.

258
00:20:07,125 --> 00:20:08,625
Благодаря ви, министър.

259
00:20:11,500 --> 00:20:12,583
Здравейте милички!

260
00:20:13,041 --> 00:20:17,875
Имам много прекрасни спомени
на това място.

261
00:20:18,333 --> 00:20:20,750
Срещнах толкова много фантастични хора тук.

262
00:20:21,541 --> 00:20:24,791
Рекордьор съм и в плуването.

263
00:20:27,041 --> 00:20:29,208
Непобеден до днес.

264
00:20:32,416 --> 00:20:36,666
Има обаче и по-малко мили спомени.

265
00:20:36,875 --> 00:20:38,083
Като този

266
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
от цялата ми година, когато се провалих на финалите.

267
00:20:42,125 --> 00:20:48,708
Само след седмица се оказа, че
министерството изпрати грешен ключ за отговор

268
00:20:48,875 --> 00:20:51,000
и откъсна цялата година случайно.

269
00:20:51,875 --> 00:20:54,708
Нека ти кажа поверително,

270
00:20:56,041 --> 00:20:59,708
че ми хареса грешката на министерството
в началото.

271
00:21:00,250 --> 00:21:03,291
Оставайки още една година с приятели,

272
00:21:03,791 --> 00:21:05,333
в нашата безгрижна гимназия,

273
00:21:05,750 --> 00:21:09,291
изглеждаше примамлива перспектива.

274
00:21:10,125 --> 00:21:12,791
За щастие моята програма за цифровизация,

275
00:21:13,333 --> 00:21:16,791
разработени заедно
с корпорация APIKE,

276
00:21:18,833 --> 00:21:20,750
ще ви спести такива проблеми!

277
00:21:22,041 --> 00:21:25,416
Помнете, съдбата ви е във вашите ръце!

278
00:21:35,125 --> 00:21:36,458
Влизай, вече е наред.

279
00:21:36,916 --> 00:21:39,416
Съжалявам, младши,
Трябваше ми място, за да го настроя.

280
00:21:43,208 --> 00:21:45,666
Дядо, помислих си
за това, което ми каза.

281
00:21:48,625 --> 00:21:50,125
И какво имаш?

282
00:21:51,166 --> 00:21:54,333
Знам как бих искал да живея
но се чувствам изоставена.

283
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Приятелите ми се страхуват от бъдещето.

284
00:21:58,291 --> 00:22:00,708
Продължават да се оплакват
за техните страхове.

285
00:22:01,041 --> 00:22:05,375
Те биха искали да спрат времето
но се страхуват да си признаят.

286
00:22:06,291 --> 00:22:09,625
Само с изхвърляне
оковите на посредствеността

287
00:22:09,750 --> 00:22:13,750
можем ли да се издигнем над стагнацията
и постигнете истинско величие!

288
00:22:15,791 --> 00:22:16,750
Разбра ли?

289
00:22:17,666 --> 00:22:18,541
Не съвсем.

290
00:22:18,625 --> 00:22:19,541
Това фигурира.

291
00:22:20,333 --> 00:22:22,666
Мислех, че имаш
волята за власт от мен

292
00:22:22,750 --> 00:22:25,333
но изглежда
ще изчезне завинаги с Теди.

293
00:22:25,750 --> 00:22:27,875
Нашата кръвна линия е готова.

294
00:22:28,291 --> 00:22:29,666
какво трябва да направя

295
00:22:30,625 --> 00:22:32,333
защо да ти казвам

296
00:22:33,083 --> 00:22:37,333
Ако знаеш как искаш да живееш,
отговорът трябва да дойде естествено.

297
00:22:37,541 --> 00:22:39,000
Вашата съдба е във вашите ръце.

298
00:22:40,416 --> 00:22:42,500
Изисква по-голяма бормашина.

299
00:22:46,000 --> 00:22:46,833
дядо!

300
00:22:47,583 --> 00:22:50,166
Бихте ли обирали
Министерството на образованието с мен?

301
00:22:50,625 --> 00:22:53,416
Щяхме да намерим компютъра
те използват за класиране на финалите,

302
00:22:53,916 --> 00:22:56,750
промяна на резултатите на Оливия
и останалата част от екипажа,

303
00:22:57,083 --> 00:22:59,583
за да можем да останем тук
заедно още една година.

304
00:23:02,291 --> 00:23:06,666
Без натиск
от колежа и живота на възрастните.

305
00:23:07,541 --> 00:23:11,583
Изисква и стая,
най-малко 50 квадратни метра.

306
00:23:13,791 --> 00:23:16,041
И ще ви трябват поне петима мъже.

307
00:23:17,416 --> 00:23:20,000
Чакай… Влизаш ли?

308
00:23:22,333 --> 00:23:24,041
Фокусирайте се и си водете бележки!

309
00:23:24,583 --> 00:23:28,333
Имаме нужда от място за екипажа.

310
00:23:29,666 --> 00:23:32,375
Място, където никой не можеше да ни намери.

311
00:23:34,583 --> 00:23:36,083
[СЪБИРАНЕ НА СТАРО ХАЛЕ. ДЪРЖЕТЕ ДАЛЕЧ!]

312
00:23:36,166 --> 00:23:38,208
- Трябва ли да е законно?
- Не.

313
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
Разбрахме го.

314
00:23:45,625 --> 00:23:48,666
Трябва да намерим хора
които споделят целта с вас.

315
00:23:50,333 --> 00:23:52,458
Някои може да искат да подобрят резултата си.

316
00:23:53,750 --> 00:23:57,291
Имаме нужда от експерт по нови технологии.

317
00:23:57,708 --> 00:23:59,333
Имате предвид компютри?

318
00:24:00,458 --> 00:24:02,791
Компютри, детонатори, лазери.

319
00:24:03,166 --> 00:24:04,250
Сара Бишъп.

320
00:24:04,458 --> 00:24:08,125
Тя има 20 хиляди последователи в Twitch
и е държавен шампион по CS Go.

321
00:24:08,208 --> 00:24:10,708
На разбираем език
Добра ли е с хардуера?

322
00:24:10,875 --> 00:24:12,000
Като никой друг.

323
00:24:12,791 --> 00:24:14,125
След това имаме нужда от шпионин.

324
00:24:14,333 --> 00:24:17,333
Гладък говорещ
които могат да се представят за други.

325
00:24:17,916 --> 00:24:19,041
Роза Джун.

326
00:24:19,125 --> 00:24:22,500
Твърде фокусирана върху актьорската си кариера
да се грижи за училището.

327
00:24:22,708 --> 00:24:26,416
Член на драматичния клуб
и редовен кастинг на първи етап.

328
00:24:27,208 --> 00:24:28,916
Готова ли е да играе мръсно?

329
00:24:32,166 --> 00:24:33,416
Тя не знае друга игра.

330
00:24:38,250 --> 00:24:40,375
Нашият екип няма да мине без спортист.

331
00:24:40,541 --> 00:24:44,958
Някой, който може да се катери, пълзи, скача,
и приложете задушаване.

332
00:24:45,708 --> 00:24:47,000
Макс Хънтър.

333
00:24:47,125 --> 00:24:49,750
Първокласен спортист
и скапан ученик.

334
00:24:49,833 --> 00:24:53,625
Капитан на нашия футболен отбор,
Държавен шампион по бягане на 100 метра.

335
00:24:53,791 --> 00:24:57,083
Нуждаем се от решителен усърден работник.

336
00:24:57,291 --> 00:24:58,625
това е той Кой е следващия?

337
00:25:00,250 --> 00:25:01,750
Имаме нужда от шофьор.

338
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
Някой с шофьорска книжка.

339
00:25:05,041 --> 00:25:05,916
И кола.

340
00:25:07,458 --> 00:25:08,833
Оскар Август Флетчър.

341
00:25:09,083 --> 00:25:11,833
В третата си последна година.
Най-богатото дете в училище.

342
00:25:11,916 --> 00:25:14,583
Семейството му направи цяло състояние
в бизнеса с почистване.

343
00:25:14,708 --> 00:25:17,375
Не точно някой
на кого му пука за финалите.

344
00:25:17,458 --> 00:25:18,291
това е!

345
00:25:18,500 --> 00:25:19,583
Има ли някой друг?

346
00:25:21,750 --> 00:25:23,583
Албърт Доу, известен още като Бърти.

347
00:25:24,000 --> 00:25:27,833
Ученик с тросната кола
от по-големия си брат.

348
00:25:31,125 --> 00:25:34,166
[100% ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ НА ФИНАЛИТЕ
СТАРА ЗАЛА, УТРЕ 20:00]

349
00:25:34,291 --> 00:25:37,291
40 ДНИ ДО ФИНАЛИТЕ

350
00:25:49,833 --> 00:25:52,583
Влизайте, трябва да започне всеки момент.

351
00:26:02,958 --> 00:26:04,333
Между другото

352
00:26:05,208 --> 00:26:08,958
който би написал на листовка
че срещата е утре?

353
00:26:11,083 --> 00:26:14,750
Ами ако го намеря днес?

354
00:26:14,833 --> 00:26:15,750
да...

355
00:26:17,416 --> 00:26:19,416
Те знаеха кога ще го намерим.

356
00:26:24,208 --> 00:26:26,500
Сигурно са ни гледали!

357
00:26:27,833 --> 00:26:30,583
Сбъркала си, сестро,
това не е Squid Game.

358
00:26:30,750 --> 00:26:33,708
надявам се...
Всички умряха там, нали?

359
00:26:41,791 --> 00:26:44,833
Обзалагам се, че се чудите
защо ви събрахме тук.

360
00:26:45,208 --> 00:26:48,208
Не… Каза, че можете да ни помогнете
преминаване на финала.

361
00:26:49,333 --> 00:26:50,416
Е, да, но…

362
00:26:50,500 --> 00:26:52,166
Можете ли да излезете от светлината?

363
00:26:52,541 --> 00:26:54,416
Ще ми изгори очите!

364
00:27:01,208 --> 00:27:02,208
пиксел?

365
00:27:03,125 --> 00:27:05,250
Нашият колега старши.

366
00:27:05,875 --> 00:27:08,791
Брилянтен. Човек от училище и...?

367
00:27:10,083 --> 00:27:10,916
Някакъв бумър.

368
00:27:11,375 --> 00:27:12,291
Ей чакай

369
00:27:12,666 --> 00:27:14,500
Както чухте на събранието,

370
00:27:14,708 --> 00:27:19,541
тази година ще се оценяват финалите
от ИТ система.

371
00:27:20,125 --> 00:27:25,375
Това, което дава много възможности за хората
които биха искали да повлияят на резултатите.

372
00:27:26,541 --> 00:27:29,708
Пич, фактът
че има ИТ система

373
00:27:29,833 --> 00:27:32,750
не означава, че може да бъде хакнат дистанционно.

374
00:27:32,833 --> 00:27:34,208
Нека свърши.

375
00:27:35,291 --> 00:27:36,250
Не от разстояние.

376
00:27:36,708 --> 00:27:42,625
Ето защо искаме да проникнем
сградата на министерството и го направете там.

377
00:27:53,375 --> 00:27:57,791
Почти ти повярвах за част от секундата!
Трябва да се присъедини към драматичния клуб!

378
00:27:57,916 --> 00:28:02,083
Нека просто ограбим банка,
ще бъдем готови за цял живот!

379
00:28:02,166 --> 00:28:06,416
И този бумър е портиер
кой ни пусна?

380
00:28:13,333 --> 00:28:17,708
От въвеждането на системата IBNS,

381
00:28:17,875 --> 00:28:20,708
ограбването на банки стана малко сложно.

382
00:28:21,208 --> 00:28:24,125
Приложен е експлозив
към всеки пакет с пари в брой

383
00:28:24,208 --> 00:28:28,125
за оцветяване, маркирайте всяка банкнота
при детонацията му.

384
00:28:28,666 --> 00:28:29,875
Нека изясним,

385
00:28:31,500 --> 00:28:34,333
министерството не е Форт Нокс.

386
00:28:35,416 --> 00:28:37,458
В моята петдесетгодишна кариера,

387
00:28:37,583 --> 00:28:42,250
Обирал съм сгради
със сигурност десет пъти по-добра,

388
00:28:42,541 --> 00:28:46,750
с много по-малко значителни ресурси.

389
00:28:47,083 --> 00:28:48,208
Ето защо…

390
00:28:48,333 --> 00:28:49,416
Слушайте!

391
00:28:49,625 --> 00:28:53,625
Предлагаме ви
възможност един в живота

392
00:28:53,875 --> 00:28:58,958
да придобиете умения, които бихте могли
наистина се нуждаят и използват в живота.

393
00:29:00,916 --> 00:29:05,416
Можете да живеете по вашия начин
или как ви казват.

394
00:29:07,375 --> 00:29:08,750
Изборът е ваш.

395
00:29:13,791 --> 00:29:16,041
По-големи глупости не съм чувал през живота си.

396
00:29:16,250 --> 00:29:17,875
Какъв е този боклук?

397
00:29:18,708 --> 00:29:21,875
Хайде, човече!
Не можеш да си тръгнеш така сега.

398
00:29:22,333 --> 00:29:23,416
Знаете нашия план.

399
00:29:23,541 --> 00:29:24,375
така че

400
00:29:24,458 --> 00:29:27,541
Така че не можем да ви позволим
споделете го с някой друг.

401
00:29:28,208 --> 00:29:30,250
Може да изложи мисията ни на риск.

402
00:29:31,375 --> 00:29:35,375
Идеята ти е толкова абсурдна
че не може да бъде изложен на риск.

403
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
Обречено е на провал.

404
00:29:38,041 --> 00:29:41,125
Не вярваш на тези глупости, нали?

405
00:29:42,875 --> 00:29:46,458
Е, това не е Squid Game,

406
00:29:47,291 --> 00:29:50,166
но предполагам, че си струва да опитате.

407
00:29:50,250 --> 00:29:55,708
Не мога да стана по-зле.
Получих три процента на пробния изпит по математика.

408
00:30:02,291 --> 00:30:06,416
Сара, ела. Не ти трябва
да помогне на тези губещи.

409
00:30:07,250 --> 00:30:08,166
да вървим

410
00:30:17,041 --> 00:30:20,083
Ик! Всичко, което ще получа, е тетанус.

411
00:30:20,333 --> 00:30:21,875
Добре, момчета.

412
00:30:22,541 --> 00:30:26,041
Трябва да започнем с намирането на нов шофьор.

413
00:30:36,916 --> 00:30:37,875
Флетчър?

414
00:30:38,666 --> 00:30:40,250
о! здравейте!

415
00:30:42,666 --> 00:30:43,916
какво правиш тук

416
00:30:45,041 --> 00:30:48,958
Исках да видя
ако можех да горя гума тук.

417
00:30:56,166 --> 00:30:57,541
Което означава, че не знае.

418
00:30:58,166 --> 00:30:59,000
Готино.

419
00:31:02,125 --> 00:31:04,833
за всеки случай,
Чух целия ви разговор.

420
00:31:12,375 --> 00:31:14,916
Ако имате нужда от шофьор, разчитайте на мен.

421
00:31:15,500 --> 00:31:19,458
От кога искаш
да мине на финал?

422
00:31:19,875 --> 00:31:23,000
Татко ми каза, че ще
отрежете ме финансово.

423
00:31:24,375 --> 00:31:27,458
Освен това фирмата му за почистване разполага с микробус.

424
00:31:27,916 --> 00:31:29,041
Което бихме могли да използваме.

425
00:31:29,500 --> 00:31:31,000
И мога да направя това.

426
00:31:31,583 --> 00:31:32,416
гледай ме

427
00:31:37,500 --> 00:31:39,375
уау страхотно

428
00:31:40,416 --> 00:31:43,291
Добре, след като всички сме там,

429
00:31:44,625 --> 00:31:45,708
да се търкаляме.

430
00:31:46,583 --> 00:31:49,833
Трябва да намерим начин
да влезе в министерството.

431
00:31:53,166 --> 00:31:54,125
Някакви идеи?

432
00:31:55,166 --> 00:31:57,625
Защо не можем просто да влезем там?

433
00:31:57,791 --> 00:32:00,833
Това е правителствена сграда,
не щанд за хот-дог, сестро.

434
00:32:02,583 --> 00:32:03,875
Добра работа, момчета!

435
00:32:03,958 --> 00:32:06,708
По искане на вашия капитан,

436
00:32:06,791 --> 00:32:10,416
директорът се съгласи да посетите
до тренировъчната база на тигрите.

437
00:32:12,125 --> 00:32:13,250
При едно условие!

438
00:32:13,333 --> 00:32:16,625
Трябва да добавим още един трофей
към нашата витрина.

439
00:32:18,625 --> 00:32:21,000
Едно, две, три! Царе!

440
00:32:21,250 --> 00:32:22,958
Край на практиката. благодаря ви

441
00:32:24,500 --> 00:32:26,041
Съжалявам, ето ме.

442
00:32:26,125 --> 00:32:29,416
Кажете ми кой дойде с идеята
от тази глупава награда?

443
00:32:29,500 --> 00:32:32,500
Аз, кой друг?
Тигрите са легенди на нашия спорт.

444
00:32:32,583 --> 00:32:34,958
- Какво?
- Те управляват от години.

445
00:32:35,500 --> 00:32:36,583
Ти го уреди?

446
00:32:37,833 --> 00:32:40,625
Мислите ли, че е възможно
да променя дестинацията?

447
00:32:46,250 --> 00:32:49,625
Това са последните тридесет секунди,
соколите все още водят.

448
00:32:49,708 --> 00:32:53,333
Можем да пеем „Хей, соколи,
продължавайте да летите високо над защитните линии.

449
00:32:53,416 --> 00:32:55,541
няма смисъл,
докато кралете атакуват.

450
00:32:55,666 --> 00:33:02,208
Това не е савана, той не е крал лъв,
той е нашият крал Хънтър! Хайде, да пеем!

451
00:33:02,666 --> 00:33:05,083
Съсредоточете се, момчета! Това е последният опит!

452
00:33:15,000 --> 00:33:15,833
тръгвай!

453
00:33:20,166 --> 00:33:21,666
Давай, Макс!

454
00:34:01,916 --> 00:34:03,083
честито

455
00:34:04,500 --> 00:34:08,541
Момчета, доставихте ни много забавление и радост...

456
00:34:09,458 --> 00:34:10,458
честито

457
00:34:11,541 --> 00:34:14,666
…и повод за гордост години наред.

458
00:34:15,708 --> 00:34:17,208
Поздравления отново.
Макс!

459
00:34:19,208 --> 00:34:20,458
възхитена съм!

460
00:34:22,250 --> 00:34:25,541
Уважаеми! Както обещахте, вашата награда ще бъде...

461
00:34:25,625 --> 00:34:28,541
Трябва леко да променим плановете си, шефе.

462
00:34:29,083 --> 00:34:31,125
Първоначално капитанът искаше...

463
00:34:31,291 --> 00:34:32,500
Мисля, че проработи!

464
00:34:33,125 --> 00:34:33,958
Ще видим.

465
00:34:37,791 --> 00:34:40,833
добре...
Имаме промяна в плановете в последния момент.

466
00:34:40,958 --> 00:34:45,000
Според молбата на вашия капитан,
всички старши класове

467
00:34:45,083 --> 00:34:49,458
ще посетят
Министерството на образованието!

468
00:34:50,625 --> 00:34:52,875
Съдейки по реакцията,

469
00:34:53,041 --> 00:34:57,458
Вярвам, че пътуването
в сърцето на националното образование

470
00:34:57,541 --> 00:35:00,416
ще повлияе положително
вашите резултати на финалите.

471
00:35:01,083 --> 00:35:04,458
Хайде, момчета!
Ще бъде забавно!

472
00:35:06,625 --> 00:35:10,333
Първо, не привличайте внимание.

473
00:35:10,458 --> 00:35:14,083
Разделете се и разберете къде е трезорът.

474
00:35:14,625 --> 00:35:18,666
- Мислите ли, че имат такъв?
- Всеки има по един, хлапе!

475
00:35:19,291 --> 00:35:21,333
В една банка имат огромен сейф.

476
00:35:21,750 --> 00:35:25,166
За вас това е касичка Mechasaurus.

477
00:35:25,250 --> 00:35:27,916
скрити зад книги
на рафта в стаята си.

478
00:35:28,000 --> 00:35:31,708
За Теди това е неговата кутия с инструменти.

479
00:35:33,166 --> 00:35:34,541
Софи!

480
00:35:36,791 --> 00:35:38,500
Това моят халат ли е?

481
00:35:39,125 --> 00:35:41,583
наистина ли Пасва като ръкавица!

482
00:35:42,375 --> 00:35:44,250
Аз също взех назаем
любимата ти чаша.

483
00:35:44,416 --> 00:35:48,500
Започнахте ли вече
търсите място за престой?

484
00:35:49,625 --> 00:35:54,291
много си сладка! Колко те е грижа за мен!
Но ми е добре на този диван тук.

485
00:35:55,833 --> 00:36:02,000
Ако имате финансови затруднения, Теди и аз
ще ви помогне да намерите нещо достъпно.

486
00:36:02,125 --> 00:36:04,958
Дайте почивка на Попс!
Никога не ми каза за него

487
00:36:05,333 --> 00:36:08,833
и когато най-накрая имам шанс
за да го опознаеш, го изхвърляш?

488
00:36:09,708 --> 00:36:11,541
Не е така, Даниел!

489
00:36:11,625 --> 00:36:13,875
Ето го, татко.
Пий от моето!

490
00:36:14,291 --> 00:36:15,833
Ако е такъв проблем.

491
00:36:40,166 --> 00:36:42,041
Можех да уча сега.

492
00:36:42,583 --> 00:36:43,875
какво правим тук

493
00:36:44,791 --> 00:36:47,250
Хайде, вижте ги само...

494
00:36:48,833 --> 00:36:49,791
Колони!

495
00:37:00,041 --> 00:37:03,125
Някакви идеи къде могат да останат
изпитните работи?

496
00:37:03,625 --> 00:37:07,333
Ние те избрахме за наш лидер,
време е да водиш, не мислиш ли?

497
00:37:08,416 --> 00:37:12,708
Добре дошли милички!
Толкова добре, че ни дойде на гости.

498
00:37:13,000 --> 00:37:17,166
Не очаквахме такова посещение
но студентите винаги са добре дошли тук.

499
00:37:17,541 --> 00:37:22,333
Сега какво ще кажете за
хубави аплодисменти за нашия водач?

500
00:37:25,708 --> 00:37:27,750
Това е първото подобно искане в историята,

501
00:37:27,875 --> 00:37:31,083
така че прости ми, прекарах
през нощта работим върху плана за пътуване.

502
00:37:31,875 --> 00:37:33,916
Ще го харесаш. Успех!

503
00:37:34,958 --> 00:37:37,916
Ежедневно съм асистент.

504
00:37:38,000 --> 00:37:41,500
Не се притеснявай, тази сграда
не крие тайни от мен.

505
00:37:42,333 --> 00:37:45,250
Роуз, иди и си побъбри с него.

506
00:37:45,375 --> 00:37:48,041
- Може да знае къде проверяват изпитите.
- Защо аз?

507
00:37:48,208 --> 00:37:51,541
Ти си актриса.
Време е да действаме, не мислите ли?

508
00:37:51,625 --> 00:37:53,000
Имаш го в себе си, давай!

509
00:37:55,291 --> 00:37:58,791
Обичам тези колони.

510
00:37:59,166 --> 00:38:01,583
Дали е дорийски или йонийски ордер.

511
00:38:02,041 --> 00:38:05,083
Сградата е построена
в неокласически стил,

512
00:38:05,166 --> 00:38:08,291
но колоните
не показват признаци на никакъв ред.

513
00:38:08,458 --> 00:38:12,041
Изглежда, че знаете
всички тайни на това място.

514
00:38:12,125 --> 00:38:13,250
Не бих искал да се хваля...

515
00:38:13,333 --> 00:38:17,791
Бих искал да науча за нещата
които ги няма в Уикипедия.

516
00:38:17,875 --> 00:38:21,791
За съжаление, повечето от тези неща
са зад КПП-то

517
00:38:21,875 --> 00:38:24,333
където не се допускат посетители.

518
00:38:25,458 --> 00:38:26,625
извинете!

519
00:38:27,375 --> 00:38:29,875
Може ли почивка за тоалетна?

520
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
Бих искал да науча повече за колоните.

521
00:38:37,458 --> 00:38:38,500
Хей, Сара!

522
00:38:38,958 --> 00:38:41,500
Чувствате ли се неудобно
в мъжката тоалетна?

523
00:38:41,625 --> 00:38:43,166
Не. А ти?

524
00:38:43,458 --> 00:38:45,000
Хайде, донеси го.

525
00:39:00,000 --> 00:39:04,250
Счетоводство, стратегия, правна служба,
къде е IT центърът?

526
00:39:04,791 --> 00:39:06,208
Летете по този коридор.

527
00:39:06,291 --> 00:39:07,916
Ще загубим връзка.

528
00:39:08,000 --> 00:39:08,916
Няма да го направим!

529
00:39:12,416 --> 00:39:14,625
Дръжте ръцете си далеч!
Флетчър!

530
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
- Съсипваш го!
- Горе! нагоре!

531
00:39:25,500 --> 00:39:28,375
- Нуждаете се от помощ с куба?
- Какво?

532
00:39:30,291 --> 00:39:31,250
Пазете се!

533
00:39:31,333 --> 00:39:33,166
Хващайте се, момчета!

534
00:39:33,958 --> 00:39:36,083
Кубчето! Нуждаете се от помощ с него?

535
00:39:36,708 --> 00:39:38,500
Разбира се, чувам го.
Комарът.

536
00:39:39,458 --> 00:39:40,333
окей

537
00:39:43,583 --> 00:39:46,041
Господи! Хвани го! Искам да кажа, стига!

538
00:39:46,166 --> 00:39:47,166
Стани го!

539
00:39:47,250 --> 00:39:48,083
пиксел?

540
00:39:51,083 --> 00:39:52,208
ти добре ли си

541
00:39:53,125 --> 00:39:54,375
аз съм

542
00:39:55,250 --> 00:39:56,708
Трябва да е нещо, което съм ял.

543
00:39:59,375 --> 00:40:01,625
там ли си с някого

544
00:40:03,958 --> 00:40:06,750
хайде
Пич, сериозно ли?

545
00:40:08,500 --> 00:40:11,416
Добре, върши си работата.

546
00:40:15,416 --> 00:40:18,791
Какво сега, гений? отиваш ли
да вземеш стълба и да я свалиш?

547
00:40:18,916 --> 00:40:20,333
Имам много дронове,
отпуснете се.

548
00:40:20,541 --> 00:40:23,250
Когато го намерят,
ще разберат, че сме шпиони.

549
00:40:23,625 --> 00:40:24,916
Чакай да помисля.

550
00:40:45,041 --> 00:40:47,125
готино е Ставай, Макс.

551
00:40:47,375 --> 00:40:48,208
защо аз

552
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
Кой е спортистът тук?

553
00:41:00,250 --> 00:41:02,791
- Имате ли визуализация от дрона?
- Аз го правя.

554
00:41:02,875 --> 00:41:05,666
Уверете се, че не сме твърде шумни
и ни предупреждавайте за всяка опасност.

555
00:41:05,750 --> 00:41:06,583
окей

556
00:41:07,083 --> 00:41:09,708
- И аз идвам.
- Остани тук и гледай тоалетната.

557
00:41:10,166 --> 00:41:11,875
Твърде тясно е, за да ни побере всички.

558
00:41:14,750 --> 00:41:15,666
какво?

559
00:41:36,000 --> 00:41:37,041
Кажете им да спрат.

560
00:41:39,250 --> 00:41:40,708
Момчета, спрете!

561
00:41:43,916 --> 00:41:44,958
съжалявам

562
00:41:49,291 --> 00:41:52,416
Здравей, Крис.
Още ли те боли вратът?

563
00:41:53,000 --> 00:41:55,666
Не. Прилича на някакви бъгове
ни тормозят днес.

564
00:41:55,875 --> 00:41:59,041
Първо, комарите, сега,
плъхове във вентилационната шахта.

565
00:41:59,291 --> 00:42:03,708
виждаш ли Бабс дигитализира всичко
но плъховете са все още там.

566
00:42:03,833 --> 00:42:04,666
да

567
00:42:15,333 --> 00:42:18,000
Имам нов случай,
Просто не мога да се разделя с него.

568
00:42:19,708 --> 00:42:24,166
Разбира се. Инсталирахте ли вече
актуализацията? Асансьорите няма да започнат без него.

569
00:42:25,416 --> 00:42:26,666
Актуализацията на лифта?

570
00:42:26,791 --> 00:42:29,291
Барбара го поръча.

571
00:42:29,458 --> 00:42:31,458
Дай ми телефона си и ще ти помогна.

572
00:42:33,083 --> 00:42:35,666
Няма да стигнем до никъде без приложението.

573
00:42:36,041 --> 00:42:38,208
Кажете им да вземат дрона
и се върнете.

574
00:42:38,291 --> 00:42:39,125
окей

575
00:42:39,500 --> 00:42:42,375
Вземете дрона и се върнете!

576
00:42:44,958 --> 00:42:46,041
какво казва той

577
00:42:46,125 --> 00:42:49,875
Правете гноми и получавате удари?

578
00:42:54,833 --> 00:42:56,875
Не мисля, че ме чуха.
Какво сега?

579
00:43:02,125 --> 00:43:04,625
Наистина, трябва да се обадиш
дератизаторите.

580
00:43:05,750 --> 00:43:07,166
Ние ще го направим.

581
00:43:07,541 --> 00:43:09,000
Ние ще го направим.

582
00:43:10,250 --> 00:43:11,833
Всичко е монтирано.

583
00:43:11,958 --> 00:43:15,875
Това е за контрол на асансьора,
това за отваряне на защитени врати.

584
00:43:16,125 --> 00:43:19,000
Ако бях министър,
асансьорите пак ще имат бутони.

585
00:43:19,541 --> 00:43:22,125
- Направете си хидромасаж на врата.
- Разбира се.

586
00:43:24,083 --> 00:43:25,333
чухте ли го

587
00:43:26,333 --> 00:43:28,666
ти глух ли си
Трябва да се махаме от тук!

588
00:43:57,333 --> 00:43:58,291
В опашката!

589
00:44:00,291 --> 00:44:05,083
Водачът разбра, че нещо не е наред
след въпроси относно системата за сигурност.

590
00:44:06,041 --> 00:44:08,375
Е, какво имаш да кажеш?

591
00:44:09,750 --> 00:44:10,916
Ние сме на училищна екскурзия.

592
00:44:11,541 --> 00:44:13,416
- А ние…
- Шпиони.

593
00:44:13,875 --> 00:44:15,625
Не е наш проблем.

594
00:44:16,291 --> 00:44:18,458
Вече се обадихме
услугата.

595
00:44:20,291 --> 00:44:22,583
Хайде, офицер!

596
00:44:22,875 --> 00:44:26,500
Защо ще влизат шпиони
в Министерството на образованието?

597
00:44:29,875 --> 00:44:32,541
Агент 911, NPC.

598
00:44:40,750 --> 00:44:44,000
Проследихме
тази банда за известно време.

599
00:44:56,083 --> 00:44:57,791
Те… шпиони ли са?

600
00:45:02,166 --> 00:45:03,166
по-зле.

601
00:45:11,333 --> 00:45:12,500
Нека го кажа така:

602
00:45:14,375 --> 00:45:16,083
Късметлия си, че си жив.

603
00:45:21,958 --> 00:45:23,166
ти! Ела с мен!

604
00:45:25,083 --> 00:45:25,958
довиждане

605
00:45:30,291 --> 00:45:31,291
добра работа

606
00:45:32,291 --> 00:45:33,333
Добър апетит.

607
00:45:41,375 --> 00:45:43,125
Каква е вашата роля в нашата глутница?

608
00:45:43,666 --> 00:45:44,583
Шофьор.

609
00:45:44,708 --> 00:45:49,041
Тогава ми обясни,
какво правеше шофьора в шахтата?

610
00:45:49,458 --> 00:45:51,708
- Вината е моя.
- Тя е виновна.

611
00:45:52,291 --> 00:45:55,375
Казах му да уведоми момчетата
относно отстъплението.

612
00:45:56,625 --> 00:46:03,000
Защо викаше в шахтите
вместо да комуникирате чрез слушалки?

613
00:46:07,166 --> 00:46:08,833
Мога да продължа още.

614
00:46:11,000 --> 00:46:13,583
Задаване на глупави въпроси на ръководството.

615
00:46:16,416 --> 00:46:19,500
Надценяване
товароносимост на вала.

616
00:46:21,750 --> 00:46:25,500
Плюс липсата на човек, който да координира

617
00:46:25,708 --> 00:46:28,958
и взема решения.
Трябваше да си ти.

618
00:46:29,375 --> 00:46:30,583
знам но...

619
00:46:38,125 --> 00:46:40,041
Какво искаш да правиш след училище?

620
00:46:40,291 --> 00:46:43,625
Кандидатствайте в театрално училище.

621
00:46:43,750 --> 00:46:47,958
Има ли по-добра подготовка за него
отколкото чрез работа под прикритие

622
00:46:48,208 --> 00:46:49,666
във вражеска територия?

623
00:46:53,416 --> 00:46:55,500
а ти Спортен университет?

624
00:46:55,708 --> 00:46:59,375
Предпочитам веднага да подпиша
договор в NFL.

625
00:46:59,583 --> 00:47:02,791
Как искаш да научиш
да се справят с натиска?

626
00:47:03,125 --> 00:47:05,125
Като спечелите купа с картофи?

627
00:47:05,208 --> 00:47:08,541
Или чрез битка с тежковъоръжени охранители.

628
00:47:10,708 --> 00:47:11,625
Какво е?

629
00:47:11,916 --> 00:47:13,000
това е глупаво

630
00:47:14,125 --> 00:47:15,083
Какво е глупаво?

631
00:47:15,166 --> 00:47:16,916
Целият този мотивационен разговор.

632
00:47:17,000 --> 00:47:18,333
Това не е „Кражба на пари“.

633
00:47:18,458 --> 00:47:22,041
Няма да има епична музика
което моментално ни прави изкусни разбойници.

634
00:47:22,208 --> 00:47:26,083
Искам да правя видео игри,
как могат да ми помогнат уменията за кражба?

635
00:47:26,208 --> 00:47:29,666
Може вече да правите видео игри!

636
00:47:30,750 --> 00:47:34,625
Вие сте група
на свръхталантливи младежи

637
00:47:35,291 --> 00:47:37,333
чиито криле са подрязани от системата.

638
00:47:39,416 --> 00:47:43,583
Наистина ли искате да вегетирате
като стадо плахи овце

639
00:47:44,041 --> 00:47:47,875
вместо да се доказва на всички
че си вълча глутница?

640
00:47:51,875 --> 00:47:53,625
- Ето защо…
- Ами аз?

641
00:47:54,708 --> 00:47:55,750
за теб?

642
00:47:56,208 --> 00:47:58,125
Не казах какъв искам да бъда.

643
00:48:00,208 --> 00:48:01,916
Най-вероятно не знаете.

644
00:48:02,291 --> 00:48:03,291
Той е нещо!

645
00:48:03,583 --> 00:48:08,416
Отнесете се към тази мисия
като вашия истински последен изпит.

646
00:48:10,250 --> 00:48:11,625
Покажи ми какво имаш.

647
00:48:12,625 --> 00:48:17,458
- Няма да стигнем до никъде без това приложение.
- Значи трябва да вземем телефона на Луси.

648
00:48:17,833 --> 00:48:20,666
Тя ще го блокира
когато осъзнае, че го няма.

649
00:48:20,750 --> 00:48:24,375
Тя не трябва да го губи.
Можем да клонираме телефона й с IMEI кода.

650
00:48:24,458 --> 00:48:25,500
Няма да отнеме много време.

651
00:48:25,916 --> 00:48:26,833
Но?

652
00:48:27,625 --> 00:48:29,791
Но имам нужда от ръцете си върху него.

653
00:48:30,291 --> 00:48:31,958
Ето ти домашното:

654
00:48:32,416 --> 00:48:35,375
разберете как да получите този телефон.

655
00:48:47,250 --> 00:48:48,875
Здравей, Даниел, ние сме на пързалката.

656
00:48:49,208 --> 00:48:51,333
- Излезте от режима надолу, Pixel.
- Хайде де!

657
00:48:51,500 --> 00:48:52,833
Тревожим се за вас.

658
00:48:59,666 --> 00:49:01,708
Това пътуване беше шега.

659
00:49:01,958 --> 00:49:04,083
Мисля, че беше много образователно.

660
00:49:04,750 --> 00:49:05,708
наистина ли

661
00:49:05,958 --> 00:49:09,500
Вече съм 100% сигурен в това
Не искам да работя в министерството.

662
00:49:10,166 --> 00:49:13,458
Някои от нас прекараха
цялото пътуване на тоалетна!

663
00:49:13,791 --> 00:49:17,375
Дядо донесе странна храна
от Австралия. Качи се на корема ми.

664
00:49:17,791 --> 00:49:20,166
Никога не си споменавал
вашият австралийски дядо.

665
00:49:20,250 --> 00:49:22,750
Никога не си казвал
ти си приятел с министъра.

666
00:49:22,916 --> 00:49:24,250
Тя ми е кръстница.

667
00:49:24,791 --> 00:49:25,708
Вашият кой?

668
00:49:25,875 --> 00:49:29,041
С нас ли си, Pixel?
Люси е нейна леля.

669
00:49:29,291 --> 00:49:32,916
страхотна е Тя започна от дъното
като нас, вижте къде е тя сега.

670
00:49:33,166 --> 00:49:34,625
Вие двамата поддържате ли връзка?

671
00:49:35,166 --> 00:49:38,208
Не се срещаме твърде често напоследък
след като стана министър,

672
00:49:38,291 --> 00:49:40,583
но тя ме покани на рождения й ден.

673
00:49:40,750 --> 00:49:43,125
Уау! парти! къде?

674
00:49:43,625 --> 00:49:46,541
Министерството под наем
кораб на езерото.

675
00:49:47,000 --> 00:49:49,583
Големи политици и бизнесмени
идват.

676
00:49:49,833 --> 00:49:52,291
Нямате ли нужда от компания?

677
00:49:52,416 --> 00:49:55,958
Това е частно парти.
Дори не мога да нося телефона си там.

678
00:49:56,166 --> 00:49:58,791
какво?
Все едно го събират на входа?

679
00:49:58,875 --> 00:49:59,958
Нещо такова.

680
00:50:00,250 --> 00:50:02,541
по дяволите! Като по филмите е!

681
00:50:03,541 --> 00:50:04,916
трябва да тръгвам

682
00:50:05,708 --> 00:50:06,875
Ти дойде преди секунди!

683
00:50:07,041 --> 00:50:08,791
Остават броени дни до финала!

684
00:50:13,083 --> 00:50:16,083
30 ДНИ ДО ФИНАЛИТЕ

685
00:50:48,708 --> 00:50:50,291
Бурята идва, боцман!

686
00:50:51,416 --> 00:50:52,583
Антъни Оушън.

687
00:50:53,041 --> 00:50:54,750
Мога ли да видя поканата ви?

688
00:50:55,291 --> 00:50:56,291
покана?

689
00:50:57,541 --> 00:50:59,625
Бабс ми каза, че ще има списък.

690
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Какво Бабс?

691
00:51:01,208 --> 00:51:02,583
Какво Бабс?

692
00:51:02,708 --> 00:51:06,791
Г-жа Ричфийлд е за вас.
дай ми момент

693
00:51:20,541 --> 00:51:22,666
Как мога да ти помогна, Тони?

694
00:51:23,041 --> 00:51:24,208
Бабс, скъпа,

695
00:51:24,750 --> 00:51:28,041
господа изискват покана,
ти ми каза само за списък.

696
00:51:28,166 --> 00:51:31,375
Господа, не разпознавате ли Антъни?

697
00:51:31,583 --> 00:51:33,958
Зам.-председателят
на Съвета по водно стопанство

698
00:51:34,041 --> 00:51:36,125
и скъп приятел на нашата рожденичка.

699
00:51:36,333 --> 00:51:38,708
- Няма покана, няма влизане.
- О!

700
00:51:38,791 --> 00:51:41,375
здравей радвам се да те видя

701
00:51:42,708 --> 00:51:44,083
- здравей
- Здравей!

702
00:51:46,208 --> 00:51:47,166
Барбара идва!

703
00:51:47,333 --> 00:51:49,125
Ще дойда след малко, Тони.

704
00:51:49,208 --> 00:51:53,000
Надявам се да стигнеш преди мен
и охлади малко мехурчета за мен.

705
00:51:53,208 --> 00:51:55,083
кога ще си тук

706
00:51:55,291 --> 00:51:57,208
Получавам C-L-O-S-E-R!

707
00:51:59,250 --> 00:52:04,166
Предполагам, че е ядосана. Нека говоря с нея.
Не се ядосвай, Бабс!

708
00:52:04,416 --> 00:52:05,458
Покажи ми ги!

709
00:52:07,625 --> 00:52:09,583
Не точно тип мислител.

710
00:52:09,958 --> 00:52:11,041
Това е подло, Бабс!

711
00:52:11,541 --> 00:52:13,833
Те просто си вършат работата.

712
00:52:14,416 --> 00:52:16,208
Всъщност трябва да ги хвалим.

713
00:52:16,291 --> 00:52:18,208
Ох, добре ще ги похваля!

714
00:52:20,125 --> 00:52:21,500
Добре дошли на борда!

715
00:52:22,041 --> 00:52:24,375
Просто оставете телефона си при нас, моля.

716
00:52:24,458 --> 00:52:25,833
Дръжте конете си!

717
00:52:26,333 --> 00:52:28,791
Как да съм сигурен
няма ли да го откраднат?

718
00:52:29,125 --> 00:52:31,750
Не се заблуждавай, Тони.
Дай им телефона си.

719
00:52:31,875 --> 00:52:33,791
трябва ли Добре, чао.

720
00:52:38,250 --> 00:52:39,750
Няма нужда да се притеснявате, сър.

721
00:52:39,833 --> 00:52:43,875
Всички телефони ще бъдат съхранени
в сейф в стаята на охраната.

722
00:52:45,750 --> 00:52:48,041
- В стаята за сигурност.
- да

723
00:52:52,541 --> 00:52:53,500
така че

724
00:52:54,041 --> 00:52:55,208
Имате ли сигнал?

725
00:52:55,666 --> 00:52:56,708
Дай му време.

726
00:52:56,791 --> 00:52:59,041
Не го изключвайте,
нека не го издухваме отново.

727
00:52:59,125 --> 00:52:59,958
хей

728
00:53:15,000 --> 00:53:16,583
[МАМА: КЪДЕ СИ?]

729
00:53:18,500 --> 00:53:19,833
Проверете връзката.

730
00:53:22,000 --> 00:53:24,791
- Изгубих си тапата за уши.
- Извинете?

731
00:53:24,916 --> 00:53:26,708
- Удави се.
- Разбрахте го преди секунди!

732
00:53:26,791 --> 00:53:28,958
- Защо трябва да съсипваш всичко?
- Сложих го тук.

733
00:53:29,041 --> 00:53:31,208
Хей, спокойно! отпуснете се!

734
00:53:31,291 --> 00:53:34,041
Аз получих моята
и така или иначе ще останем заедно.

735
00:53:34,416 --> 00:53:35,416
виждаш ли

736
00:53:39,083 --> 00:53:40,916
Ето го сигнала! да тръгваме!

737
00:54:03,416 --> 00:54:06,416
Качете се!
Те сервират отличен хайвер.

738
00:54:33,458 --> 00:54:39,166
Намерих сейфа, за който споменаха избивачите.
Това е Hephaestus 420X.

739
00:54:39,250 --> 00:54:42,041
Нечуплив без тежки машини.

740
00:54:42,250 --> 00:54:44,291
Трябва да вземем картата, която го отваря.

741
00:54:45,625 --> 00:54:49,000
Когато дядо прави папийонка,
поклони се!

742
00:54:49,666 --> 00:54:52,833
Ако някой ви пита, вие сте стажанти.

743
00:54:55,875 --> 00:54:58,583
Ще търся там, където има по-малко хора.

744
00:54:58,666 --> 00:54:59,875
Успех

745
00:55:24,000 --> 00:55:28,666
Донеси ми червено вино, за предпочитане френско.
Какво ще ми препоръчате?

746
00:55:29,833 --> 00:55:32,041
Мисля, че имаме Voulez-Vous...

747
00:55:32,916 --> 00:55:34,125
… и Coucher-avec-moi.

748
00:55:34,291 --> 00:55:35,500
Ще взема Voulez-Vous!

749
00:55:37,541 --> 00:55:39,250
Извинете, какви са тези закуски?

750
00:55:42,291 --> 00:55:44,208
Предполагам, че е ананас.

751
00:55:44,375 --> 00:55:46,958
Или камоте. Сладкият картоф.

752
00:55:48,458 --> 00:55:50,333
Ужасно съжалявам!

753
00:56:11,833 --> 00:56:13,375
какво става тук

754
00:56:14,666 --> 00:56:17,875
- Аз съм със стажантите.
- Какви стажанти?

755
00:56:18,500 --> 00:56:20,875
Винаги носете вино в ръка,
никога на поднос!

756
00:56:21,000 --> 00:56:24,125
Защо не му каза?
Ти трябваше да наглеждаш стажантите!

757
00:56:24,208 --> 00:56:26,208
- Стажанти?
- Шефът ти не ти ли каза?

758
00:56:26,500 --> 00:56:30,041
Ще поговоря с него
но първо ще се справя с този човек. Ела!

759
00:56:33,166 --> 00:56:36,541
Да си сервитьор не означава
правят всичко, което искат.

760
00:56:36,666 --> 00:56:39,958
Кажи, "Ще бъда при теб,"
и изчезват в тълпата.

761
00:56:47,416 --> 00:56:50,500
- Можете ли да се свържете с мен по радиото?
- Добре...

762
00:56:52,958 --> 00:56:55,125
хей какво правиш

763
00:56:55,416 --> 00:56:56,458
повярвай ми

764
00:56:59,458 --> 00:57:03,875
Скоро няма да можете да пуснете водата в тоалетна
в тоалетната на министерството без приложение.

765
00:57:04,625 --> 00:57:06,166
Казвам ти Зед,

766
00:57:06,291 --> 00:57:08,541
никога не е имало по-лошо свинско буре...

767
00:57:08,750 --> 00:57:10,791
Извинете, нека избърша плота.

768
00:57:11,875 --> 00:57:14,000
… отколкото дигитализацията на Babs.

769
00:57:14,958 --> 00:57:16,000
благодаря

770
00:57:16,125 --> 00:57:19,625
Но ще спестите много
на изпитните комисии.

771
00:57:23,250 --> 00:57:27,208
Знаете ли колко APIKE Corp.
таксува ли ни за оценяване на тестове?

772
00:57:27,291 --> 00:57:28,958
Не го правите ли вътрешно?

773
00:57:29,791 --> 00:57:32,125
Никога! Не можем да си позволим хардуера.

774
00:57:32,583 --> 00:57:34,541
Всичко минава през сървърите на APIKE.

775
00:57:34,708 --> 00:57:39,083
Бабс ще похарчи и последната стотинка
за всичко, свързано с AI

776
00:57:39,208 --> 00:57:41,333
да се хвали с това в медиите.

777
00:57:43,416 --> 00:57:48,041
Не можаха да намерят дрехите си
и трябваше да ходи гол.

778
00:57:49,291 --> 00:57:51,250
Беше смразяващо!

779
00:57:51,375 --> 00:57:53,500
Значи тук се криеш!

780
00:57:53,583 --> 00:57:56,583
Трябва да се срещнете с този господин.

781
00:57:56,666 --> 00:57:59,000
Тони Оушън, приятел на капитана.

782
00:58:05,083 --> 00:58:07,291
Чухме разговора на Люси.

783
00:58:12,375 --> 00:58:16,291
Тестовете няма да се проверяват в министерството
само в кулата APIKE.

784
00:58:16,500 --> 00:58:19,750
Компанията зад дигитализацията.
Има смисъл.

785
00:58:19,833 --> 00:58:23,166
Но все още не знаем нищо
за цялото това… APIKE.

786
00:58:23,416 --> 00:58:26,000
Все пак телефонът на Люси
може да съдържа важна информация.

787
00:58:26,083 --> 00:58:30,083
Проверих Хефест.
Ето как изглежда ключовата карта.

788
00:58:31,708 --> 00:58:33,708
Да го търсим сред виповете.

789
00:58:39,625 --> 00:58:42,250
Как си, Ястребово око?
Забелязахте ли нещо?

790
00:58:42,458 --> 00:58:45,750
Изчезнаха под палубата.
Мисля, че откриха нещо.

791
00:58:48,833 --> 00:58:50,666
Можех да подремна.

792
00:58:50,875 --> 00:58:53,000
Те ще ви кажат, когато нещо се случи.

793
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
Трябва да сме готови за бягството.

794
00:59:05,458 --> 00:59:07,666
Хей, Флетчър!

795
00:59:08,333 --> 00:59:10,500
Намалете го! хей

796
00:59:10,833 --> 00:59:11,875
Намалете го!

797
00:59:13,791 --> 00:59:16,708
- Това е музика или дрямка!
- Пич, намали го!

798
00:59:21,208 --> 00:59:26,333
И те тръгнаха, Туп! Туп!
Ура! надолу по коремите!

799
00:59:27,958 --> 00:59:30,333
Извинете, бихте ли искали нещо?

800
00:59:30,541 --> 00:59:32,458
Ситих, благодаря.

801
00:59:32,583 --> 00:59:35,458
Рожден ден е,
не е нужно да се сдържаш.

802
00:59:35,750 --> 00:59:37,416
Трябва ли да нося картата с менюто?

803
00:59:38,083 --> 00:59:40,750
Нашата рожденичка
носи картата при нея.

804
00:59:41,416 --> 00:59:45,083
Добре тогава, аз ще взема салата.

805
00:59:45,875 --> 00:59:47,125
Без морски дарове, моля.

806
00:59:47,208 --> 00:59:50,625
Рибарското ми сърце кърви!

807
00:59:51,208 --> 00:59:54,333
Горкичката е свръхчувствителна към морски дарове.

808
00:59:55,166 --> 00:59:59,125
Ако знаеш само колко време
тя прекарва в дамската тоалетна.

809
01:00:01,291 --> 01:00:02,375
разбира се

810
01:00:02,666 --> 01:00:04,458
Една салата. Идва веднага!

811
01:00:08,375 --> 01:00:09,916
Тя носи картата при себе си.

812
01:00:10,041 --> 01:00:13,916
Трябва да й вземем салата с алергени
за да я заведа до дамската тоалетна.

813
01:00:14,625 --> 01:00:16,166
Салата с алергени.

814
01:00:18,916 --> 01:00:20,208
Чакай... Какъв алерген?

815
01:00:37,416 --> 01:00:39,291
Нека се върна при вас след секунда.

816
01:00:40,666 --> 01:00:43,458
- Оливия! Виж как си пораснал.
- Добър вечер!

817
01:00:44,083 --> 01:00:46,500
За последен път ме видя, когато бях на... десет?

818
01:00:46,750 --> 01:00:50,416
- Кажи ми вече в колежа ли си?
- Разбира се, само ме остави да взема предястието!

819
01:01:02,250 --> 01:01:06,125
Кандидатствах в колеж в Лондон.
Стигнах до последния етап.

820
01:01:06,500 --> 01:01:07,416
чудесно!

821
01:01:09,958 --> 01:01:12,125
Какво търсихте
под масата?

822
01:01:13,625 --> 01:01:14,916
съжалявам!

823
01:01:15,333 --> 01:01:17,875
Този стаж означава много за мен!

824
01:01:18,250 --> 01:01:20,083
Стресът ме побърква!

825
01:01:23,125 --> 01:01:24,958
Да поговорим на масата.

826
01:01:25,833 --> 01:01:28,708
знам как се чувстваш
И аз имах труден стаж.

827
01:01:28,916 --> 01:01:30,583
- Наистина ли?
- да

828
01:01:33,625 --> 01:01:37,250
Отидете да служите на тези дами
и след това си починете.

829
01:01:37,791 --> 01:01:38,750
благодаря

830
01:02:02,458 --> 01:02:04,791
Ето ви. Насладете се!

831
01:02:06,291 --> 01:02:08,375
сигурен ли си
не искаш нищо?

832
01:02:08,791 --> 01:02:11,291
Мога само да си пожелая такива мъдри жени

833
01:02:11,375 --> 01:02:14,541
се беше погрижил
на националното образование по мое време.

834
01:02:21,625 --> 01:02:23,416
Това е алергична реакция!

835
01:02:23,541 --> 01:02:25,791
Вземи я с мен.
Къде е дамската тоалетна?

836
01:02:25,916 --> 01:02:26,875
там!

837
01:02:33,625 --> 01:02:34,708
Разбрахте ли?

838
01:02:45,666 --> 01:02:46,708
Разбрахме го!

839
01:02:46,791 --> 01:02:47,916
Приготви се, Макс!

840
01:02:48,666 --> 01:02:49,833
Намалете, Флетчър!

841
01:02:51,541 --> 01:02:53,041
хайде де! Намалете го!

842
01:02:53,750 --> 01:02:54,833
Намалете го!

843
01:02:56,083 --> 01:02:59,250
не те чувам!
Музиката е твърде силна!

844
01:03:14,625 --> 01:03:16,041
Добър вечер, момчета.

845
01:03:16,333 --> 01:03:18,291
Мислех, че вече е тихо.

846
01:03:18,833 --> 01:03:20,791
Трябва да видя документите ви за самоличност.

847
01:03:23,666 --> 01:03:27,375
всичко е наред Малко миди
сигурно е пропълзяла в салатата ти.

848
01:03:27,875 --> 01:03:29,375
добре ли си

849
01:03:29,666 --> 01:03:34,458
Трябва да се обадя на моя алерголог.
Мисля, че може да имам нужда от инжекция.

850
01:03:34,958 --> 01:03:37,416
Сигурен съм, че имаме лекар на борда.

851
01:03:38,041 --> 01:03:40,041
Къде е моята карта с ключ към сейфа?

852
01:03:40,541 --> 01:03:42,916
Чакай, вземи моята.

853
01:03:43,083 --> 01:03:45,250
мога ли благодаря много!

854
01:03:45,583 --> 01:03:47,666
Извинете, моля.

855
01:03:48,291 --> 01:03:49,875
Моля да ме извините и аз.

856
01:03:50,708 --> 01:03:52,833
- Побързайте!
- Почти стигнахме!

857
01:03:54,125 --> 01:03:56,500
Не се напрягай, скъпа, аз ще...

858
01:03:57,291 --> 01:03:58,500
погрижи се за него.

859
01:03:59,208 --> 01:04:01,708
по дяволите! знаеш...

860
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
Изчезна, сякаш алигатор го погълна.

861
01:04:04,500 --> 01:04:08,958
Момчета, тръгвате
да прекара нощта в затвора.

862
01:04:14,000 --> 01:04:16,208
Ей, моряците се бунтуват.

863
01:04:16,666 --> 01:04:17,791
Бунтове?

864
01:04:18,125 --> 01:04:20,833
Пуснах ги
да не им плащат за допълнителни часове.

865
01:04:20,958 --> 01:04:21,791
Върнаха се.

866
01:04:22,041 --> 01:04:25,083
- Изгоряхме, да се махаме!
- Имаме нужда само от 1% повече!

867
01:04:25,625 --> 01:04:27,375
Проклетите социалисти!

868
01:04:41,916 --> 01:04:44,208
Говори вашият нов капитан.

869
01:04:44,500 --> 01:04:49,208
Препоръчвам на всички неплуващи
напусни кораба!

870
01:04:49,291 --> 01:04:51,833
Кой знае какво ни чака
в открити води.

871
01:04:52,708 --> 01:04:56,666
Внимавайте и за рибите!
Езерна щука може да ви отхапе пръста.

872
01:04:57,833 --> 01:04:58,916
Всичко ясно!

873
01:04:59,125 --> 01:05:00,416
Ние сме готови! да тръгваме!

874
01:05:01,458 --> 01:05:02,875
До всички звена!

875
01:05:03,000 --> 01:05:06,583
Един луд е отвлякъл
корабът "Honey Badger". Имаме нужда от подкрепление!

876
01:05:07,166 --> 01:05:09,375
Не трябва ли да направиш нещо по въпроса?

877
01:05:15,500 --> 01:05:16,625
хайде де!

878
01:05:17,166 --> 01:05:20,583
Хей, млад моряк!
Не съжалявайте това старо морско куче!

879
01:05:20,666 --> 01:05:21,750
Няма друг начин!

880
01:05:21,833 --> 01:05:24,166
Отдавна не се е чувствал толкова жив!

881
01:05:53,041 --> 01:05:54,041
аз знам

882
01:05:54,708 --> 01:05:57,666
Изчезнах, когато трябваше
да уча за финала.

883
01:05:59,958 --> 01:06:01,833
Полицията току-що се обади.

884
01:06:20,041 --> 01:06:21,041
Даниел.

885
01:06:22,666 --> 01:06:25,750
Вашият дядо е изправен пред обвинения в кражба.

886
01:06:26,750 --> 01:06:28,916
- Дядо?
- Опита се да отвлече кораб.

887
01:06:29,000 --> 01:06:34,541
Трябва да сте разбрали досега
че дядо ти е живял охолен живот,

888
01:06:34,625 --> 01:06:36,291
доста жизнен живот.

889
01:06:36,375 --> 01:06:39,166
- Мислехме, че се е уредил, но...
- Но той не го направи.

890
01:06:39,458 --> 01:06:43,750
Наскоро сте прекарали много време заедно
и ти изчезна, мислехме си...

891
01:06:43,875 --> 01:06:45,208
Знаеш ли, мислехме си...

892
01:06:45,291 --> 01:06:46,333
Какво си помисли?

893
01:06:46,416 --> 01:06:48,250
Че отвличам кораби с Попс?

894
01:06:48,458 --> 01:06:51,041
Когато баща ти беше млад,
Антъни опита...

895
01:06:51,125 --> 01:06:54,208
През цялото време той се опитваше да ме хване
въвлечен в неговите ескапади

896
01:06:54,291 --> 01:06:56,833
Беше тъжен от това
Не исках да вървя по неговите стъпки.

897
01:06:56,916 --> 01:06:58,541
Сега той е хвърлил очи върху теб.

898
01:06:58,625 --> 01:07:04,375
Даниел, знам този начин на живот на баща ми
може да изглежда примамливо на пръв поглед.

899
01:07:04,458 --> 01:07:06,416
- Но той е егоист!
- Ужасна!

900
01:07:06,500 --> 01:07:09,500
Той е пристрастен към адреналина егоист.

901
01:07:10,625 --> 01:07:13,333
- Знаете ли какво ще стане с него?
- не

902
01:07:13,500 --> 01:07:15,500
Той е разпитван от полицията.

903
01:07:17,625 --> 01:07:20,583
- Никога не съм предполагал, че дядо може да направи това.
- Всъщност го направихме.

904
01:07:21,791 --> 01:07:25,000
- Ще си лягам.
- Скъпа!

905
01:07:25,875 --> 01:07:30,291
Знаеш, че ако нещо се случи,
винаги можете да ни кажете.

906
01:07:31,541 --> 01:07:33,000
Така ли, Даниел?

907
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
да, да

908
01:07:34,916 --> 01:07:36,625
- Аз ще отида.
- лека нощ

909
01:07:37,333 --> 01:07:38,291
лека нощ

910
01:07:41,791 --> 01:07:43,333
Мисля, че се получи добре.

911
01:08:12,458 --> 01:08:13,833
Внимателно… Ето!

912
01:08:15,708 --> 01:08:17,791
Нека изглежда перфектно.

913
01:08:18,041 --> 01:08:20,625
- Мисля, че е добре.
- Пикселът е там!

914
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
Хайде, хайде!

915
01:08:24,833 --> 01:08:30,041
Съжаляваме за дядо ти, Даниел.

916
01:08:30,458 --> 01:08:32,583
Той се жертва за отбора.

917
01:08:34,166 --> 01:08:35,416
Той е добър човек.

918
01:08:36,833 --> 01:08:40,083
Вероятно сега е на по-добро място.

919
01:08:41,375 --> 01:08:43,791
Бихме искали да...

920
01:08:44,750 --> 01:08:46,458
…да го замени.

921
01:08:47,250 --> 01:08:49,958
Нямам и половината от познанията му!

922
01:08:50,208 --> 01:08:51,708
Той те назначи

923
01:08:52,750 --> 01:08:55,708
като вземащия решение преди.

924
01:08:56,208 --> 01:08:58,250
Той видя голям потенциал във вас.

925
01:08:58,625 --> 01:09:02,916
Това е цялата информация, която събрахме
в централата на APIKE.

926
01:09:04,541 --> 01:09:06,166
Искаш ли да влезеш там?

927
01:09:06,375 --> 01:09:08,666
Вече сме влезли
правителствена сграда.

928
01:09:08,750 --> 01:09:12,541
- И на строго охраняван кораб.
- На крачка сме от целта си!

929
01:09:12,875 --> 01:09:14,291
Всичко е възможно.

930
01:09:16,541 --> 01:09:17,791
Искам да кажа, не всичко.

931
01:09:18,500 --> 01:09:19,750
Но това…

932
01:09:24,500 --> 01:09:25,666
Това може да свърши работа.

933
01:09:29,541 --> 01:09:31,166
Да започнем с телефона.

934
01:09:32,833 --> 01:09:35,541
Телефонът съдържа
много криптирани съобщения.

935
01:09:35,625 --> 01:09:37,666
Въпрос на време е
преди да ги разбия.

936
01:09:38,666 --> 01:09:42,166
Компютърът, който проверява финалите
се намира на 40 етаж.

937
01:09:42,291 --> 01:09:43,875
Недостъпен отвътре.

938
01:09:43,958 --> 01:09:46,625
Дори Луси трябва да премине
сложна процедура за проверка.

939
01:09:47,583 --> 01:09:49,625
За щастие открихме слабото им място.

940
01:09:49,791 --> 01:09:51,541
Преходът на терасата.

941
01:09:51,625 --> 01:09:54,416
Флетчър ще донесе
от компанията на баща му

942
01:09:54,500 --> 01:09:57,833
всички необходими неща
за предлагане на високопланинско почистване.

943
01:09:57,916 --> 01:10:00,125
Роуз ще организира посещение
в деня на финалите.

944
01:10:00,208 --> 01:10:03,041
Нашата специална оферта
важи само за този ден.

945
01:10:03,125 --> 01:10:05,791
Макс ще ни даде
бързо обучение по катерене.

946
01:10:07,000 --> 01:10:09,375
Трябва ли да научим всичко
в рамките на дни?

947
01:10:09,458 --> 01:10:11,916
- В крайна сметка ние сме вълча глутница.
- Точно така.

948
01:10:12,000 --> 01:10:13,291
Кой друг, ако не ние?

949
01:10:23,041 --> 01:10:26,041
10 ДНИ ДО ФИНАЛИТЕ

950
01:10:37,666 --> 01:10:38,750
къде сме

951
01:10:39,500 --> 01:10:41,208
Остават само няколко файла.

952
01:10:42,041 --> 01:10:44,333
почини си малко
Аз ще се погрижа за него.

953
01:10:45,375 --> 01:10:49,083
Интересувам се от тези,
те са изключително добре обезопасени.

954
01:10:49,791 --> 01:10:52,375
Ще ти кажа на сутринта. Върви си у дома.

955
01:11:08,750 --> 01:11:11,291
- Пиксел.
- Какво?

956
01:11:11,833 --> 01:11:12,833
добра работа

957
01:11:14,041 --> 01:11:16,291
- Кое?
– Като цяло.

958
01:11:58,750 --> 01:12:00,166
Ето ви! да вървим

959
01:12:00,250 --> 01:12:02,166
- Здравей! трябва ли
- Чакай!

960
01:12:04,333 --> 01:12:05,583
Трябва да се отдръпна.

961
01:12:06,375 --> 01:12:08,041
- Смешно!
- Разбира се.

962
01:12:08,791 --> 01:12:09,791
Имам предвид.

963
01:12:10,291 --> 01:12:12,125
Не си струва риска.

964
01:12:12,791 --> 01:12:16,208
Но ние разбрахме всичко.

965
01:12:16,583 --> 01:12:19,291
- Намерихте нещо по телефона.
- Отговорите на изпита?

966
01:12:19,375 --> 01:12:20,416
Слушайте, момчета.

967
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
Никога не съм искал да го правя
да мине на финала.

968
01:12:25,250 --> 01:12:28,541
Исках да разваля резултатите
на Оливия и останалата част от бандата

969
01:12:28,625 --> 01:12:30,833
така че те ще останат с мен
за още една година.

970
01:12:30,916 --> 01:12:31,916
извинете ме

971
01:12:32,666 --> 01:12:34,500
Мислех, че им правя услуга.

972
01:12:34,791 --> 01:12:38,916
Като отложим трудностите
на възрастен живот и така нататък.

973
01:12:43,083 --> 01:12:46,875
Това е най-глупавото и най-егоистичното нещо
някога съм чувал.

974
01:12:47,083 --> 01:12:48,041
да вървим

975
01:12:48,125 --> 01:12:50,333
Дори аз не можах да дойда
стига с такива глупости.

976
01:12:52,791 --> 01:12:57,333
Наистина ли искате да рискувате живота си
вместо да уча за финала?

977
01:12:58,125 --> 01:12:59,833
Ние не сме стадо овце.

978
01:13:44,583 --> 01:13:45,833
младши!

979
01:13:47,041 --> 01:13:49,583
Ела, Лос Гериатрикос,
направете още десет повторения.

980
01:13:49,708 --> 01:13:52,708
Всяко повторение ви дава
допълнителен ден живот.

981
01:13:54,416 --> 01:13:57,000
- Трябва да поговорим, татко.
- Ама разбира се!

982
01:13:57,500 --> 01:13:58,833
Здравей, Клара.

983
01:13:59,166 --> 01:14:01,125
Трябва да напомпате лявата гума.

984
01:14:02,791 --> 01:14:05,458
Ще се отегча до смърт тук!

985
01:14:05,583 --> 01:14:11,000
Симулирах инвалидност, за да избегна затвора
но започвам да съжалявам.

986
01:14:11,333 --> 01:14:12,833
Това е страхотна скица, Малкълм.

987
01:14:14,625 --> 01:14:16,375
Има поне
някакъв екшън зад решетките.

988
01:14:16,750 --> 01:14:17,916
за щастие,

989
01:14:19,333 --> 01:14:21,000
Разбрах всичко.

990
01:14:21,458 --> 01:14:22,500
Ясно като бял ден.

991
01:14:22,666 --> 01:14:25,416
- Чакай. трябва да поговорим
- Добре.

992
01:14:25,500 --> 01:14:27,750
Помниш ли телефона, който откраднахме от кораба?

993
01:14:29,916 --> 01:14:33,000
Намерих личните бележки на Люси
на нейния телефон.

994
01:14:33,083 --> 01:14:36,500
[6 СТЪПКИ ЗА ДА СТАНЕТЕ МИНИСТЪР]
Относно превземането на министерството.

995
01:14:37,166 --> 01:14:40,375
В деня на финала, тя иска
за изкривяване на алгоритъма за оценяване на изпита

996
01:14:40,583 --> 01:14:42,833
да провали всеки ученик в страната.

997
01:14:43,083 --> 01:14:47,125
По този начин тя може да преобърне
Барбара, сегашният министър

998
01:14:47,541 --> 01:14:49,416
който е проектирал цялата система.

999
01:14:49,666 --> 01:14:51,708
[СТЪПКА 5: ЛУСИ Е НОВИЯТ МИНИСТЪР]

1000
01:14:53,041 --> 01:14:56,541
От една страна е готино,
Оливия и останалите ще се провалят.

1001
01:14:56,666 --> 01:14:58,166
Все едно го планирах.

1002
01:14:59,791 --> 01:15:02,750
Не трябваше да правя нищо.
Но от друга страна,

1003
01:15:03,208 --> 01:15:05,208
Никой няма да мине.

1004
01:15:05,791 --> 01:15:11,000
Дори Сара или Макс,
или някой друг, който го интересува.

1005
01:15:12,250 --> 01:15:13,333
какво трябва да направя

1006
01:15:15,583 --> 01:15:18,666
Както и да е, вижте.
Имам всичко изложено тук.

1007
01:15:19,083 --> 01:15:22,625
Малко селитра и алуминий и… Бам!

1008
01:15:23,333 --> 01:15:24,833
Гледам те, Тони!

1009
01:15:26,416 --> 01:15:28,416
Стените ще паднат.

1010
01:15:29,416 --> 01:15:30,958
Не слушаше ли?

1011
01:15:31,083 --> 01:15:34,875
Джуниър, не ме интересува алгоритъм
или други глупости.

1012
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
Това е планът!

1013
01:15:36,875 --> 01:15:39,625
Но ние имахме една цел от самото начало!

1014
01:15:39,833 --> 01:15:44,666
Защо да разпространяваме героични видения,
всичко е да се забавляваш.

1015
01:15:44,750 --> 01:15:45,583
Забавляваш ли се?

1016
01:15:46,041 --> 01:15:47,958
Ти каза, че сме против системата.

1017
01:15:48,125 --> 01:15:50,083
Хайде, това беше фигура на речта.

1018
01:15:50,166 --> 01:15:52,250
Време е за чай и бисквити!

1019
01:15:53,250 --> 01:15:55,875
Това „забавление“ ви отведе в дома за възрастни!

1020
01:15:56,125 --> 01:15:58,625
И работя върху страхотно бягство!

1021
01:15:58,708 --> 01:16:00,666
За това е играта.

1022
01:16:00,750 --> 01:16:03,041
Казвам ви, това не е игра!

1023
01:16:03,208 --> 01:16:06,125
- Никой няма да мине.
- Трябва ли да минат?

1024
01:16:06,291 --> 01:16:09,375
От това, което каза,
Люси има най-добрия план.

1025
01:16:09,666 --> 01:16:13,333
Хаос, дестабилизация! това е!

1026
01:16:13,500 --> 01:16:15,458
Значи никога не е било да ми помогнеш?

1027
01:16:15,541 --> 01:16:16,500
Закуските са сервирани!

1028
01:16:16,625 --> 01:16:18,833
Ще го обсъдим
след като изляза от тук.

1029
01:16:19,041 --> 01:16:20,458
Ето номера на Дебелия.

1030
01:16:25,666 --> 01:16:27,250
Той ще се погрижи за всичко.

1031
01:16:28,083 --> 01:16:29,375
Татко беше прав.

1032
01:16:30,166 --> 01:16:32,958
Ти си пристрастен към адреналина егоист.

1033
01:16:33,625 --> 01:16:35,625
Ела! Не остана много.

1034
01:16:35,916 --> 01:16:38,708
Чакай ме!
Отделете малко за мен!

1035
01:16:40,791 --> 01:16:41,750
разчитам на теб

1036
01:16:43,708 --> 01:16:46,041
Едно руло с пудинг, моля!

1037
01:16:48,666 --> 01:16:50,708
Сега го няма завинаги

1038
01:16:53,208 --> 01:16:55,458
и никога няма да се върне

1039
01:16:58,083 --> 01:17:00,208
толкова много се случи, хей обаче

1040
01:17:00,291 --> 01:17:04,083
млад по сърце
все още вървим по пътя на живота си.

1041
01:17:05,791 --> 01:17:08,000
Сега го няма завинаги

1042
01:17:10,083 --> 01:17:11,916
не е нищо друго освен ретроспекция

1043
01:17:14,833 --> 01:17:16,958
остаряхме, дори побеляхме,

1044
01:17:17,041 --> 01:17:20,666
но все още сме млади,
търси друго завръщане.

1045
01:17:27,375 --> 01:17:29,625
Чувствам се като гълъб

1046
01:17:29,750 --> 01:17:33,250
която гордо гледа малките си

1047
01:17:33,458 --> 01:17:35,875
разперват криле
преди първия им полет.

1048
01:17:36,291 --> 01:17:40,083
По време на полета си в неизвестното,
винаги да бъдеш придружен

1049
01:17:40,750 --> 01:17:44,958
от любопитство, учудване и наслада.

1050
01:17:45,166 --> 01:17:47,875
Спокойно, сър.
Финалите тепърва ни предстоят.

1051
01:17:47,958 --> 01:17:51,083
Ще имаме достатъчно време
за обмяна на мъдри мисли.

1052
01:17:51,333 --> 01:17:53,041
Вижте кой е тук.

1053
01:17:53,458 --> 01:17:55,000
какво си намислил

1054
01:17:55,291 --> 01:17:57,791
Имаш ли зъл близнак, Пиксел?

1055
01:17:58,041 --> 01:18:02,916
Първо, искаш да останем в града,
после ни избягваш, после се връщаш.

1056
01:18:03,000 --> 01:18:03,958
Какво по дяволите?

1057
01:18:04,083 --> 01:18:06,916
Не те избягвам.
Много неща се случват напоследък.

1058
01:18:08,750 --> 01:18:11,250
- Всичко наред ли е?
- да

1059
01:18:12,041 --> 01:18:14,416
Дядо ми ме провали много.

1060
01:18:15,625 --> 01:18:18,541
Той ме впечатли, но в крайна сметка...

1061
01:18:19,500 --> 01:18:20,541
няма значение.

1062
01:18:21,375 --> 01:18:23,458
Отиваме на пързалката,
искаш ли да се присъединиш към нас?

1063
01:18:23,750 --> 01:18:25,041
Хайде, Pixel!

1064
01:18:30,375 --> 01:18:33,333
Със свободна глава, знаеш ли какво
ще правиш след гимназията?

1065
01:18:35,125 --> 01:18:38,208
Ще си дам малко време.
Да разбера какво искам.

1066
01:18:38,500 --> 01:18:40,458
Разбира се! Няма защо да бързаме.

1067
01:18:40,833 --> 01:18:42,833
Не си ли мислил за това?

1068
01:18:42,916 --> 01:18:46,708
Колко страхотно би било
да не правите нищо и да се отпуснете още една година?

1069
01:18:46,791 --> 01:18:48,541
И да влезете в света стъпка по стъпка?

1070
01:18:48,625 --> 01:18:50,333
Всеки върви със собственото си темпо.

1071
01:18:52,208 --> 01:18:54,250
Няма ли да пропуснете всичко?

1072
01:18:56,000 --> 01:18:57,666
Разбира се, че ще ми липсва.

1073
01:18:57,750 --> 01:19:00,041
Но също така се вълнувам
за живота с Луи.

1074
01:19:01,708 --> 01:19:04,291
Пич, предполагам, че е така.

1075
01:19:04,500 --> 01:19:06,458
Всеки иска различни неща.

1076
01:19:12,750 --> 01:19:14,541
Наистина ли си толкова развълнуван от колежа?

1077
01:19:15,000 --> 01:19:17,750
Помните ли летния лагер
в началното училище?

1078
01:19:17,958 --> 01:19:21,416
Ти отказа да отидеш там
защото не познаваше никого освен мен там.

1079
01:19:21,625 --> 01:19:25,416
- Какво общо има с колежа?
- Отидох там сам.

1080
01:19:25,583 --> 01:19:28,458
- Заминах за почти месец.
- Пет седмици!

1081
01:19:28,791 --> 01:19:31,291
Но се върнах
и остана твой приятел.

1082
01:19:32,208 --> 01:19:35,958
Един месец на летен лагер
е различно от това да отидеш да учиш в чужбина.

1083
01:19:37,000 --> 01:19:39,250
Не се отнасяйте към това като към края на света.

1084
01:19:45,625 --> 01:19:49,625
ФИНАЛИТЕ

1085
01:20:04,708 --> 01:20:06,125
Моите прекрасни същества,

1086
01:20:08,166 --> 01:20:09,750
счупи си химикалките!

1087
01:20:14,000 --> 01:20:15,041
да тръгваме!

1088
01:21:43,125 --> 01:21:46,083
Ако ми се обаждаш,
нямаш какво по-добро да правиш.

1089
01:21:46,708 --> 01:21:48,291
Здравей, вероятно тренирам.

1090
01:21:48,416 --> 01:21:50,500
Здравейте, моля, обадете се на моя агент.

1091
01:21:50,583 --> 01:21:51,416
хайде де!

1092
01:21:52,041 --> 01:21:55,333
Хайде, татко…
Знам как да настроя гласова поща.

1093
01:22:09,875 --> 01:22:11,916
Хей, приключи ли вече?

1094
01:22:13,625 --> 01:22:16,083
Имах тази брилянтна идея, знаете ли.

1095
01:22:16,166 --> 01:22:19,791
Аз съм шлайфал книги
за последните два месеца.

1096
01:22:20,541 --> 01:22:22,291
Не сте мислили за това, нали?

1097
01:22:26,791 --> 01:22:28,791
Можеш ли да ме закараш, Албърт?

1098
01:22:29,166 --> 01:22:31,500
какво? кога сега?

1099
01:22:31,708 --> 01:22:35,166
Заместник-министърът иска
за да объркате алгоритъма за проверка на финалите.

1100
01:22:35,416 --> 01:22:37,250
Така че всеки би се провалил.

1101
01:22:38,041 --> 01:22:40,875
И сега си на мисия
да спаси света?

1102
01:22:41,166 --> 01:22:42,125
Това е чисто злато.

1103
01:22:42,541 --> 01:22:43,458
чакай!

1104
01:22:45,166 --> 01:22:46,750
Сара е в опасност.

1105
01:22:51,041 --> 01:22:52,833
Кой ще плати бензина?

1106
01:23:06,125 --> 01:23:09,166
Вече сме закъснели.
Надявам се Люси още да не е дошла.

1107
01:23:09,291 --> 01:23:11,958
Сложете най-добрата си усмивка и нека го направим.

1108
01:23:16,833 --> 01:23:20,041
[БЕЗ ПАРКИНГ. НАРУШИТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДАТ ИЗТЕГЛЕНИ]
Без пушене.

1109
01:23:20,583 --> 01:23:21,583
С право.

1110
01:23:28,791 --> 01:23:33,041
Здравейте, ние трябва
за почистване на прозорци тук.

1111
01:23:34,166 --> 01:23:35,500
закъсняваш

1112
01:23:35,583 --> 01:23:38,625
Трафикът, нали знаете.
Нищо не можехме да направим.

1113
01:23:38,708 --> 01:23:41,500
Покажете ми разрешителните си
за работа на голяма надморска височина.

1114
01:23:41,875 --> 01:23:44,333
Като на всички нас?

1115
01:23:46,250 --> 01:23:47,833
Извинете, момчета.

1116
01:23:51,333 --> 01:23:54,000
Паркирал си неправилно.

1117
01:23:56,166 --> 01:23:58,541
Разбира се, ще паркираме веднага.

1118
01:23:59,416 --> 01:24:01,541
Камионът вече е изтеглен.

1119
01:24:13,333 --> 01:24:14,458
Чакай тук!

1120
01:24:17,125 --> 01:24:19,583
Хей, побързай!
последвайте ме!

1121
01:24:31,166 --> 01:24:33,416
- Какво правиш тук?
- Чуй ме!

1122
01:24:33,791 --> 01:24:36,416
трябва да ти кажа нещо
Луси, заместник-министърът...

1123
01:24:38,791 --> 01:24:43,416
чакай Ако съм го разбрал правилно,
всички ще провалят финалите си

1124
01:24:43,666 --> 01:24:46,041
и няма да имаме най-лошите резултати?

1125
01:24:46,208 --> 01:24:50,458
Много хора няма да отидат в колеж.
Все още можем да развалим плановете на Луси.

1126
01:24:50,833 --> 01:24:53,791
И вие ни кажете
че го правиш от благотворителност

1127
01:24:53,916 --> 01:24:56,125
а не заради друг таен план?

1128
01:24:56,625 --> 01:24:59,958
Знам, че те провалих.
И почти нараних близките си.

1129
01:25:00,083 --> 01:25:02,750
Сега имаме шанс да ги спасим.

1130
01:25:03,375 --> 01:25:06,208
Ако запишем Люси
тъй като тя саботира системата,

1131
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
щяхме да имаме достатъчно доказателства
да я постави там където й е мястото.

1132
01:25:11,041 --> 01:25:12,916
Звучи твърде рисковано.

1133
01:25:13,500 --> 01:25:16,791
Слушай, дядо ми
беше прав за едно нещо.

1134
01:25:17,000 --> 01:25:19,750
Вече сме доказали
че заедно можем всичко.

1135
01:25:20,333 --> 01:25:24,291
Може би е време за Вълчата глутница
да направя нещо добро?

1136
01:25:31,416 --> 01:25:33,125
През целия ми живот всички ми казваха

1137
01:25:33,208 --> 01:25:35,916
колко зле смуках, това
нищо няма да постигна.

1138
01:25:37,375 --> 01:25:39,333
Никога не съм се чувствал толкова мотивиран!

1139
01:25:39,958 --> 01:25:41,916
Води ни, Вълко!

1140
01:25:45,541 --> 01:25:50,625
Ако все пак трябва да нарушим закона,
нека го направим за добра кауза.

1141
01:25:52,208 --> 01:25:54,875
Признавам, трогна ме до мозъка на костите.

1142
01:25:59,583 --> 01:26:01,750
Така или иначе никога не съм харесвала тази Люси.

1143
01:26:03,708 --> 01:26:05,791
Нека да преминем през целия план.

1144
01:26:07,541 --> 01:26:09,041
Това е сградата на АПИКЕ.

1145
01:26:09,208 --> 01:26:11,750
Колата е паркирана тук,
до входа.

1146
01:26:12,708 --> 01:26:13,791
С Флетчър вътре

1147
01:26:15,416 --> 01:26:16,458
Флетчър!

1148
01:26:17,583 --> 01:26:19,458
Какъв е водачът
правиш в асансьора?

1149
01:26:20,666 --> 01:26:24,000
Вземете друг асансьор надолу
и изработете алтернативен план за бягство.

1150
01:26:33,083 --> 01:26:35,291
Не мисли за височината, Сара.

1151
01:26:35,583 --> 01:26:37,500
Продължавайте да се фокусирате върху следващия ход, става ли?

1152
01:26:43,833 --> 01:26:45,166
Не правете това у дома!

1153
01:27:10,083 --> 01:27:12,833
хей Нещо се хваща за твоята линия.

1154
01:27:14,708 --> 01:27:16,458
Обезопасихте ли чантата?

1155
01:27:19,250 --> 01:27:20,333
Внимавай!

1156
01:27:29,375 --> 01:27:30,541
съжалявам!

1157
01:27:32,166 --> 01:27:33,416
Благодаря, човече!

1158
01:27:34,291 --> 01:27:36,791
Загубихме ги. Бъдете нащрек.
Предстоят проблеми.

1159
01:27:55,541 --> 01:27:56,500
здравей

1160
01:27:58,333 --> 01:27:59,333
До покрива!

1161
01:28:03,458 --> 01:28:05,833
Lone Wolf към Wolfpack…

1162
01:28:06,125 --> 01:28:06,958
какво?

1163
01:28:08,541 --> 01:28:10,250
Танкът стигна до базата.

1164
01:28:10,333 --> 01:28:12,041
Какви са тези глупости, Флетчър?

1165
01:28:13,000 --> 01:28:15,875
Заместник-министърът е в асансьора.

1166
01:28:17,333 --> 01:28:20,083
Все още не сме готови.
Трябва да я забавите.

1167
01:28:20,708 --> 01:28:21,750
Но как?

1168
01:28:22,083 --> 01:28:25,958
Нямам представа!
Аз съм на 200 метра над земята!

1169
01:28:26,375 --> 01:28:28,166
Ти си умен, можеш да го направиш.

1170
01:28:38,666 --> 01:28:41,458
- Тези асансьори.
- Извинете?

1171
01:28:43,916 --> 01:28:47,083
Ами… Те вървят… нагоре и надолу.

1172
01:29:14,916 --> 01:29:16,583
Да намерим сървърната стая.

1173
01:29:16,750 --> 01:29:18,666
тръгваш с мен
нека останем на радиото.

1174
01:29:18,750 --> 01:29:19,625
добре!

1175
01:29:32,375 --> 01:29:33,583
можеш ли да направиш това

1176
01:29:42,291 --> 01:29:44,166
Мисля, че сме се срещали и преди.

1177
01:29:46,166 --> 01:29:48,000
Чакай, мисля, че сме се срещали и преди.

1178
01:29:49,416 --> 01:29:50,625
какво правиш

1179
01:29:53,291 --> 01:29:55,208
- какво правиш
- аз тръгвам.

1180
01:29:59,875 --> 01:30:01,041
Луси се забави.

1181
01:30:02,000 --> 01:30:03,083
добра работа

1182
01:30:37,125 --> 01:30:38,333
Нов клиент.

1183
01:30:39,166 --> 01:30:41,458
Първият ни от правителството.

1184
01:30:42,125 --> 01:30:44,166
- Това ме дразни.
- И при мен!

1185
01:30:45,333 --> 01:30:46,750
Чух, че този проект...

1186
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
- Чухте ли го?
- Какво?

1187
01:30:50,625 --> 01:30:52,875
Трябва да е сървърната стая,
толкова са заети там...

1188
01:31:02,916 --> 01:31:04,291
Въртим се в кръг!

1189
01:31:52,541 --> 01:31:53,833
Може би не е тук?

1190
01:31:55,041 --> 01:31:57,250
Флетчър!
Къде е асансьорът?

1191
01:31:57,833 --> 01:31:58,833
30 етаж.

1192
01:31:59,833 --> 01:32:01,125
Нямаме много време.

1193
01:32:02,958 --> 01:32:05,666
- Ще мина през него.
- Чрез лазерите?

1194
01:32:06,958 --> 01:32:08,333
Ще ги подмина някак.

1195
01:32:09,041 --> 01:32:13,583
Ние дори не знаем дали тези
лазерите са детектори... или убийци.

1196
01:32:19,333 --> 01:32:20,333
не ми пука

1197
01:32:51,458 --> 01:32:52,541
какво правиш

1198
01:32:53,458 --> 01:32:54,958
Но как?

1199
01:32:55,083 --> 01:32:58,208
Някои мацки се разстроиха, че имаме
да бършем подове на колене.

1200
01:32:58,375 --> 01:32:59,875
Побъбрихме на кафе

1201
01:32:59,958 --> 01:33:03,166
и ние предложихме това
може да почисти сървърната стая.

1202
01:33:06,875 --> 01:33:11,208
Променете настройките
на алгоритъма за точкуване.

1203
01:33:18,333 --> 01:33:20,500
Хей, не трябва
някой от нас да пази?

1204
01:33:22,041 --> 01:33:23,250
Късно е за това!

1205
01:33:42,250 --> 01:33:47,833
Щракнете върху иконата на параметъра, за да промените
настройките на алгоритъма за точкуване.

1206
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
Меню...

1207
01:33:52,291 --> 01:33:53,416
резултати...

1208
01:33:55,416 --> 01:33:56,750
Изберете всички...

1209
01:33:58,416 --> 01:33:59,250
Това е.

1210
01:33:59,916 --> 01:34:05,166
Да видим как ще ви хареса
вашата цифрова революция, Бабс.

1211
01:34:05,291 --> 01:34:07,541
Когато всички се провалят
изпитите утре!

1212
01:34:08,750 --> 01:34:12,083
И най-накрая ще стана министър!

1213
01:34:17,333 --> 01:34:18,708
Просто чистя тук.

1214
01:34:21,208 --> 01:34:22,666
Покажи ми телефона си!

1215
01:34:25,333 --> 01:34:26,458
Бягай!

1216
01:34:40,750 --> 01:34:42,416
Вземете ги! Сега!

1217
01:34:51,666 --> 01:34:54,291
- Има улей!
- Улей? Тук?

1218
01:34:54,375 --> 01:34:56,791
Ние сме на 40-ия етаж!
ти луд ли си

1219
01:34:57,375 --> 01:34:58,708
Нямаме друг избор!

1220
01:35:02,791 --> 01:35:03,958
защо крещиш

1221
01:35:04,208 --> 01:35:05,875
Все пак къде си?

1222
01:35:06,250 --> 01:35:07,791
здравей чуваш ли ме

1223
01:35:13,458 --> 01:35:15,791
Трябва да го направим отново някой ден!

1224
01:35:19,125 --> 01:35:21,416
не питай
Къде са нашите колела?

1225
01:35:37,958 --> 01:35:39,083
може ли да тръгваме

1226
01:35:39,333 --> 01:35:41,333
Спокойно, пеша няма да ни хванат.

1227
01:35:45,041 --> 01:35:47,041
Не го видях да идва. да тръгваме!

1228
01:35:50,791 --> 01:35:51,666
Настъпи го!

1229
01:35:54,666 --> 01:35:56,250
Разбра ли, Бърти?

1230
01:35:56,500 --> 01:35:58,375
Наближаваме
паркинг на министерството.

1231
01:35:58,791 --> 01:36:00,750
Не е най-доброто време за бърборене!

1232
01:36:00,833 --> 01:36:02,750
повярвай ми последвайте ме!

1233
01:36:14,250 --> 01:36:16,083
Какво по дяволите?
Недостатъчни средства?

1234
01:36:16,208 --> 01:36:18,000
Невъзможно! Използвах картата на татко.

1235
01:36:22,125 --> 01:36:23,166
Какво по дяволите?

1236
01:36:23,500 --> 01:36:25,291
Мисля, че сме извън зоната.

1237
01:37:43,000 --> 01:37:45,708
Съжалявам, татко.

1238
01:38:05,208 --> 01:38:06,666
Министерството?

1239
01:38:08,208 --> 01:38:11,250
- Видяха накъде отиваме.
- Това е капан!

1240
01:38:13,666 --> 01:38:15,041
какво да правим

1241
01:38:15,916 --> 01:38:17,708
Спокойно, повярвай ми.

1242
01:38:23,125 --> 01:38:25,500
Много си препечен.

1243
01:38:26,666 --> 01:38:27,791
пиксел?

1244
01:38:27,875 --> 01:38:30,000
[Къде си?]
[Идват ли?]

1245
01:38:34,833 --> 01:38:37,000
Ако изтриете видеоклипа,

1246
01:38:38,333 --> 01:38:41,666
Може да те оставя да си положиш повторно изпита.

1247
01:39:03,541 --> 01:39:06,000
Добре. Нека бъде по твой начин.

1248
01:39:06,083 --> 01:39:07,333
Какво по...?

1249
01:39:12,916 --> 01:39:15,125
Радвам се, че се опомни.

1250
01:39:32,125 --> 01:39:34,708
опа Сигурно съм щракнал
грешен бутон.

1251
01:39:35,208 --> 01:39:37,250
Добре дошли на нашето парти изненада!

1252
01:39:37,791 --> 01:39:40,208
Слушай, току що получих съобщение.

1253
01:39:41,333 --> 01:39:42,750
Препращам ви го!

1254
01:39:46,875 --> 01:39:50,666
Да видим как ще ви хареса
вашата цифрова революция, Бабс.

1255
01:39:50,875 --> 01:39:52,375
Уважаеми заместник-министър!

1256
01:39:52,708 --> 01:39:54,125
Това не беше хубаво!

1257
01:39:54,791 --> 01:39:58,875
Нямаше да бъде изложено
ако не беше твоят героизъм там долу!

1258
01:39:59,083 --> 01:40:01,333
Помнете, винаги действайте, когато видите

1259
01:40:01,416 --> 01:40:04,500
че светът не работи
както трябва.

1260
01:40:04,791 --> 01:40:09,166
Сега вдигнете малко шум, за да покажете това
ние сме сила, която не може да бъде пренебрегната!

1261
01:40:30,500 --> 01:40:32,208
Да се ​​махаме оттук!

1262
01:40:33,000 --> 01:40:37,000
- Планирахте ли го от самото начало?
- Да кажем, че импровизирах малко.

1263
01:40:37,750 --> 01:40:38,791
здрасти!

1264
01:40:40,291 --> 01:40:42,875
Трябва да му платиш за бензина.

1265
01:40:44,208 --> 01:40:45,750
И ще отидеш с него на кино.

1266
01:41:08,583 --> 01:41:09,583
И…

1267
01:41:11,958 --> 01:41:13,083
Какво следва?

1268
01:41:17,583 --> 01:41:20,708
не знам за теб,
но имам нужда от нулиране.

1269
01:41:31,000 --> 01:41:32,083
Даниел!

1270
01:41:33,625 --> 01:41:34,541
здрасти!

1271
01:41:36,291 --> 01:41:38,000
Направихте голяма бъркотия.

1272
01:41:38,583 --> 01:41:40,125
какво говориш

1273
01:41:45,583 --> 01:41:48,125
ще разпозная
този мелодия на свиване е навсякъде.

1274
01:41:50,041 --> 01:41:52,125
Съжалявам, че изложих леля ти.

1275
01:41:52,416 --> 01:41:57,000
Тя ме впечатли, но в крайна сметка...
няма значение.

1276
01:41:57,375 --> 01:41:58,666
Звучи ли познато?

1277
01:42:03,000 --> 01:42:07,083
Не ми остава много време.
Какво ще кажете за последния танц?

1278
01:42:19,958 --> 01:42:23,958
КРАЯТ

1279
01:43:30,000 --> 01:43:33,125
Към днешните новини се връщаме
до миналогодишния скандал

1280
01:43:33,208 --> 01:43:38,833
Заместник-министър Луси У. беше осъден
за опита за фалшифициране на матури.

1281
01:43:39,000 --> 01:43:42,000
Тийнейджърите
който разобличи заместник-министъра...

1282
01:43:43,125 --> 01:43:44,541
Как учиш, синко?

1283
01:43:44,625 --> 01:43:47,875
По-лесно е от счупването
в строго охранявани сгради.

1284
01:43:48,041 --> 01:43:52,000
Така че няма да събаряте
учебния режим тази година?

1285
01:43:52,375 --> 01:43:54,291
Първо изпитите и ще видим.

1286
01:43:54,583 --> 01:43:58,041
Не трябва да ти казвам това,
но тя и Луи плетат на една кука през нощта.

1287
01:43:58,208 --> 01:44:01,416
Хей, плетенето на една кука изисква прецизност
и пространствено мислене.

1288
01:44:01,500 --> 01:44:03,541
Това е полезно в техническия университет.

1289
01:44:03,625 --> 01:44:07,583
Как се чувстваш преди финала, Пиксел?
Къде ще влезете тази година?

1290
01:44:07,666 --> 01:44:11,000
аз уча
Защо всички ме питат за обири?

1291
01:44:11,083 --> 01:44:12,125
И аз се чудя защо!

1292
01:44:13,041 --> 01:44:13,875
Даниел!

1293
01:44:16,625 --> 01:44:17,708
Ела тук за секунда.

1294
01:44:18,125 --> 01:44:23,208
Преследването е на Антъни Хопър,
чието дръзко бягство от дома на възрастен

1295
01:44:23,291 --> 01:44:24,833
шокира обществеността.

1296
01:44:25,000 --> 01:44:28,875
Успяхме да разберем това
външната стена беше взривена

1297
01:44:28,958 --> 01:44:30,166
със самоделна бомба.

1298
01:44:30,541 --> 01:44:34,541
100 МИНУТИ ПО-РАНО

1299
01:44:41,041 --> 01:44:41,875
Тони!

1300
01:44:43,041 --> 01:44:44,208
Казах ти да спреш!

1301
01:44:45,916 --> 01:44:46,750
Замръзни!

1302
01:44:49,791 --> 01:44:52,375
Тони, не прави това по-трудно!

1303
01:44:53,291 --> 01:44:54,958
Няма да избягате пеша!

1304
01:44:55,500 --> 01:44:58,583
Кой каза, че ще избягам пеша?

1305
01:45:10,583 --> 01:45:13,375
Дебели! Точно навреме, както винаги!

1306
01:45:13,833 --> 01:45:16,208
Къде летим, Тони?